Vertaling van "honden buiten elke " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Hierbij heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat het koninklijk besluit van 12 januari 1984 tot vaststelling van de minimumgarantievoorwaarden van de verzekeringsovereenkomsten tot dekking van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid buiten overeenkomst met betrekking tot het privé-leven de aansprakelijkheid verzekert die samengaat met de eigendom of het houden van honden buiten elke beroepsbedrijvigheid.
Réponse : J'ai l'honneur de préciser à l'honorable membre que l'arrêté royal du 12 janvier 1984 déterminant les conditions minimales de garantie des contrats d'assurance couvrant la responsabilité civile extra-contractuelle relative à la vie privée stipule que la responsabilité qui va de pair avec la propriété ou la garde de chiens, en dehors de toute activité professionnelle, est couverte par l'assurance RC familiale.

- Het toezicht op de rechtstreekse invoer van pups uit landen buiten de Europese Unie berust bij de controledierenartsen in de grensinspectieposten die elke zending honden controleren.
- Le contrôle de l'importation directe de chiots de pays hors Union européenne incombe aux vétérinaires contrôleurs dans les postes d'inspection frontaliers qui contrôlent chaque expédition de chiens.