Vertaling van "hond het strekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aziatische rode hond | dhole | wilde hond
cuon d'Asie | dhole

bijtachtige hond | gevaarlijke hond
chien méchant

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

narcotica-hond
chien-drogue (1) | chien anti-drogue (2) | chien anti-stupéfiants (3)

als huisdier gehouden hond
chien domestique

afgerichte hond
chien dressé

narcotica-hond
chien-drogues

beet van hond
morsure de chien

bijtwonde door hond
plaie par morsure de chien

epitheel van hond
épithélium de chien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit artikel maakt dankbaar gebruik van het bij wet ingestelde centraal register waarin de gegevens worden opgeslagen die uitsluitend betrekking hebben op de identiteit van de hond. Het strekt ertoe dat ministerieel besluit wettelijk nauwkeuriger te onderbouwen en de toepassingssfeer ervan uit te breiden tot de verplichting om de medische en gedragsgerelateerde gegevens kenbaar te maken.
Le présent article profite de l'existence réglementaire d'un registre central répertoriant les données strictement identificatives du chien, pour donner au contenu de cet arrêté ministériel, une assise légale plus précise et étendre son champ d'application aux devoirs d'information de données sanitaires et comportementales.

Hij dient ook een subamendement in op amendement nr. 24 (stuk Senaat, nr. 3-697/6, amendement nr. 59), dat ertoe strekt om in het voorgestelde tweede lid van dit artikel, de woorden « een potentieel gevaarlijke hond » te vervangen door de woorden « een hond die gevaar oplevert voor mensen of huisdieren ».
Il dépose également un sous-amendement à l'amendement nº 24 (do c. Sénat, nº 3-697/6, amendement nº 59), qui vise à remplacer, dans l'alinéa 2 proposé de cet article, les mots « un chien potentiellement dangereux » par les mots « un chien qui présente un danger pour les personnes ou pour les animaux domestiques ».

Dit amendement strekt er dan ook toe de burgemeester preventieve maatregelen te laten treffen als de hond gevaar oplevert.
Ainsi, le présent amendement prévoit que le Bourgmestre peut ordonner des mesures préventives lorsque le chien présente un danger.

Mevrouw Van de Casteele herinnert eraan dat voorstel nr. 3-126 problematisch was omdat het er vooral toe strekte de eigenaar van de hond strafrechtelijk te sanctioneren.
Mme Van de Casteele rappelle que la proposition nº 3-126 posait problème parce qu'elle visait essentiellement à sanctionner pénalement le propriétaire du chien.

Art. 14. De module " speurhond op menselijke geur" strekt ertoe de kandidaat-hondengeleider en zijn hond op te leiden in de volgende technieken :
Art. 14. Le module " chien de piste sur odeur humaine" a pour but de former le candidat maître-chien et son chien aux techniques permettant :

Art. 13. De module " vlakterevierenhond" strekt ertoe de kandidaat-hondengeleider en zijn hond op te leiden in de volgende technieken :
Art. 13. Le module " chien de quête croisée" a pour but de former le candidat maître-chien et son chien aux techniques permettant :

Art. 12. De module " reddingshond" strekt ertoe de kandidaat-hondengeleider en zijn hond op te leiden in de volgende technieken :
Art. 12. Le module " chien de décombres" a pour but de former le candidat maître-chien et son chien aux techniques permettant :