Vertaling van "hond een training " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aziatische rode hond | dhole | wilde hond
cuon d'Asie | dhole

bijtachtige hond | gevaarlijke hond
chien méchant

narcotica-hond
chien-drogue (1) | chien anti-drogue (2) | chien anti-stupéfiants (3)

als huisdier gehouden hond
chien domestique

afgerichte hond
chien dressé

narcotica-hond
chien-drogues

hond
chien

beet van hond
morsure de chien

bijtwonde door hond
plaie par morsure de chien

epitheel van hond
épithélium de chien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) In het voorlaatste lid na de woorden « de werking van de Kruispuntbank » invoegen de woorden « en Hij stelt de criteria vast volgens welke de hond een training moet doorlopen ».
d) Au deuxième alinéa, insérer après les mots « fonctionnement de la banque-carrefour », les mots « détermine les critères suivants lesquels un chien doit passer par un stage de dressage ».

Hij bepaalt ook de werking van de centrale gegevensbank en Hij stelt de criteria vast volgens welke de hond een training moet doorlopen.
Il fixe également les modalités de fonctionnement de la banque de données centrale ainsi que les critères sur la base desquels il peut être décidé qu'un chien doit passer par un stage de dressage.

Hij bepaalt ook de werking van de centrale gegevensbank en Hij stelt de criteria vast volgens welke de hond een training moet doorlopen. De Koning voorziet ook in de sancties bij niet-naleving van de aangifte».
Le Roi prévoit aussi les sanctions applicables en cas de non-déclaration».

Art. 13. De operationeel aangenomen hond wordt onderworpen aan een verplichte training waarvan het aantal uren is vastgesteld in de bijlage 3 bij dit besluit.
Art. 13. Le chien agréé opérationnellement est soumis à un entraînement obligatoire dont le nombre d'heures est fixé à l'annexe 3 au présent arrêté.

Art. 9. In artikel 3, tweede lid, van het koninklijk besluit van 18 januari 2001 tot toekenning van een vergoeding aan militairen voor de verzorging van een erkende hond, worden de woorden " Commandant van het Intermachten Territoriaal Commando" vervangen door de woorden " onderstafchef operaties en training" .
Art. 9. Dans l'article 3, alinéa 2, de l'arrêté royal du 18 janvier 2001 attribuant une indemnité à des militaires pour la garde d'un chien agréé, les mots " Commandant du Commandement territorial Interforces" sont remplacés par les mots " sous-chef d'état-major opérations et entraînement" .

2. 1) De opleidingskosten zijn moeilijk per hondenteam te bepalen. a) de periode 2002-2003 (10 weken opleiding): - de opleiding : gratis; - het verblijf, de maaltijden, de middagmalen, de verplaatsingen (met de train, het dienstvoertuig), de GSM-kosten,.: ten lasten van de Administratie; TOTALE KOST: 35.989,79¤ (voor 8 hondengeleiders) b) de periode 2006 (1 week bijscholing): - de opleiding: 300¤ per hondengeleider; - het verblijf, de maaltijden, de middagmalen, de verplaatsingen (met de train, het dienstvoertuig), de GSM-kosten,.: ten lasten van de Administratie; TOTALE KOST: 3.604,53¤ (voor 7 hondengeleiders) 2) De aankoopprijs van een hond (leeftijd van 2 à 3 maanden): 27.000BEF (669¤).
2. 1) Les coûts de la formation par équipe maître-chien sont difficiles à déterminer. a) la période 2002-2003 (10 semaines de formation): - la formation : gratuite; - le logement, les repas, les dîners, les déplacements (en train, avec voiture de service), les frais de GSM,.: à charge de l'Administration; COÛT TOTAL: 35.989,79¤ (pour 8 maîtres-chiens) b) la période 2006 (1 semaine de recyclage): - la formation : 300¤ par maître-chien; - le logement, les repas, les dîners, les déplacements (en train, avec voiture de service), les frais de GSM,.: à charge de l'Administration. COÛT TOTAL: 3.604,53¤ (pour 7 maîtres-chiens) 2) Le prix d'un chien (âgé de 2 à 3 mois) : 27.000BEF (669¤).