Vertaling van "homo’s onveilig vrijen " (Nederlands → Frans) :

HIV komt inderdaad meer voor onder homo’s dan onder hetero’s, maar dat betekent toch niet dat alle homo’s onveilig vrijen.
Le VIH frappe en effet davantage les homosexuels que les hétérosexuels, mais cela ne signifie pas que tous les homosexuels aient des rapports non protégés.

Tevens dienen de homo- of biseksuele mannen ook blijvend herinnerd te worden aan de risico's die zij lopen indien ze onveilig vrijen.
De même, il convient de rappeler continuellement aux homosexuels et aux bisexuels de sexe masculin les risques qu'ils courent s'ils ont des rapports non protégés.

Tevens dienen de homo of biseksuele mannen ook blijvend herinnerd te worden aan de risico’s die zij lopen indien ze onveilig vrijen.
Il convient par ailleurs de rappeler sans cesse aux hommes homosexuels ou bisexuels les risques qu’ils prennent en ayant des relations sexuelles non protégées.

a) In verschillende Europese landen, met name in Nederland, Frankrijk, Duitsland en ook in België, wijst onderzoek op een toename van onveilig vrijen onder homo/biseksuele mannen sinds 1997.
a) Dans différents pays européens, notamment aux Pays-Bas, en France, en Allemagne ainsi qu'en Belgique, la recherche indique une augmentation des rapports sexuels non-protégés parmi les hommes homo/bisexuels depuis 1997.