Vertaling van "homoseksueel koppel moeten " (Nederlands → Frans) :

Kinderen die na een behandeling in het kader van de medisch begeleide voortplanting geboren worden bij een homoseksueel koppel, moeten absoluut een status krijgen teneinde hen een meer stabiele leefwereld te waarborgen.
En ce qui concerne les enfants nés au sein d'un couple homosexuel par procréation médicalement assistée, il y a tout intérêt à ce qu'on leur donne un statut, et que l'on confère ainsi un élément de sécurité à ce qu'ils vivent.

Hetzelfde zou mogelijk moeten zijn ingeval van zwangerschap binnen een homoseksueel koppel.
On pourrait exploiter cette méthode pour le cas d'une grossesse dans un couple homosexuel.