Traduction de «homoseksualiteit nog harder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

harder | harders
muge | muges | mugilidé | mugilidés | mulet | mulets

homoseksualiteit
homosexualité

homofilie | homoseksualiteit
homosexualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wetgevende initiatief komt er nauwelijks een jaar na de goedkeuring van een voorstel dat homoseksualiteit nog harder wil bestraffen. Dat voorstel had in het Westen een golf van verontwaardiging uitgelokt en is in augustus 2014 door het Grondwettelijk Hof vernietigd op grond van een procedurekwestie.
La précédente loi avait alors provoqué un tollé en Occident et avait été invalidée en août 2014 par la Cour constitutionnelle pour une question de procédure.

B. overwegende dat het wetsvoorstel hardere straffen beoogt in te voeren, homoseksualiteit strafbaar wil stellen en degenen die voor lesbisch, homo- of biseksueel doorgaan (LGBT ) tot levenslange opsluiting of ter dood wil veroordelen,
B. considérant que ce projet de loi propose un renforcement des peines afin de criminaliser l'homosexualité et punir de la détention à perpétuité ou de la peine capitale les personnes suspectées d'être lesbiennes, homosexuelles, bisexuelles ou transsexuelles,

Onder het mom van het beschermen van kinderen en jongeren tegen homoseksualiteit dienden twee parlementsleden, David Bahati en Obua Benson Ogwal een wetsvoorstel in dat homoseksuele handelingen nog harder bestraft" .
Sous prétexte de protection des enfants et de la jeunesse contre l'homosexualité, deux parlementaires, David Bahati et Obua Benson Ogwal ont déposé une proposition de loi renforçant les sanctions à l'égard des comportements homosexuels.