Vertaling van "homologaties van mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

communautaire certificatie [ communautaire certificatie-instelling | communautaire homologatie ]
certification communautaire [ dispositif communautaire de certification | homologation communautaire ]

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

Commissie voor homologatie (élément) | Homologatiecommissie (élément)
commission d'homologation

homologatie
homologation

goedkeuring:homologatie | selectiecriterium voor het voertuig
critère d'acceptation du véhicule

homologatie van tarieven [ goedkeuring van de vervoertarieven ]
homologation des tarifs [ homologation des tarifs de transport ]

homologatie [ certificaat van echtheid | conformiteitscertificaat | kwaliteitscertificaat | kwaliteitscertificatie | kwaliteitscertifiëring ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

bekrachtigen | bekrachtiging | bevestigen | bevestiging | goedkeuren | goedkeuring | homologatie | homologeren
homologation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke Europese Lidstaat beschikt over een goedkeuringsinstantie en in België is dat de Dienst Homologaties van mijn administratie.
Chaque État membre de l'Union européenne dispose d'un organisme d'homologation. En Belgique, il s'agit du service Homologations de mon administration.

Zoals hierboven toegelicht behoren de bepalingen betreffende de homologatie, de wegcode, enz. die invloed hebben op de toegankelijkheid tot de BA-autoverzekering, niet tot mijn bevoegdheid.
Comme précisé ci-avant, ne relève pas de ma compétence les dispositions en matière d'homologation, de code de la route, etc. qui influent sur l'accessibilité à l'assurance RC automobile.

Het is dan ook mijn overtuiging dat een verdere harmonisering van de reglementering tot op het niveau van de individuele goedkeuring wenselijk is en zal bijdragen aan een betere werking van de interne markt binnen Europa, eerder dan de oprichting van een Europees homologatie-instantie.
Dès lors, je suis convaincu que la poursuite d’une harmonisation de la réglementation qui s’étend jusqu’à la réception individuelle est souhaitable et contribuera davantage à un meilleur fonctionnement du marché interne au sein de l’Europe que la création d’une instance de réception européenne.

3. Mijn diensten bevoegd voor de homologatie van motorvoertuigen en de homologatiediensten in de andere lidstaten van de Europese Unie zijn hiervoor verantwoordelijk.
3. Mes services compétents pour l’homologation des véhicules à moteur ainsi que les services d’homologation dans les autres États membres de l’Union européenne sont les responsables en la matière.

2. Ik heb aan mijn diensten de opdracht gegeven dit probleem te onderzoeken ingeval een step met elektrische motor toch een homologatie zou verkrijgen.
2. J'ai confié à mes services la mission d'étudier ce problème dans le cas où un type de trottinette à moteur électrique se verrait délivrer une homologation.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag van 11 augustus 2010 geeft u aan dat de gemiddelde behandelingstermijn voor het afleveren van een gelijkvormigheidsattest bij de DIV Homologaties, met als ijkpunt de maand juli 2010, 65 dagen betreft (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 19, blz. 114).
En réponse à ma question écrite du 11 août 2010, vous avez indiqué que le délai moyen de traitement d'une demande de certificat de conformité par la DIV - Homologations s'était élevé à 65 jours en juillet 2010 (Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n° 19, p. 114).

De dossiers van de voertuigen waarvan er nog geen homologatie bij mijn diensten gekend is tengevolge de afwijkingen vastgesteld door de keuringsinstelling, nemen een langere verwerkingstijd.
Les dossiers des véhicules, pour lesquels aucune homologation n'est encore connue de mes services en raison des différences constatées par une station de contrôle technique, ont évidemment un temps de traitement plus long.

Ik kan nog meedelen dat mijn bevoegde diensten die verantwoordelijk zijn voor de homologatie van voertuigen momenteel een nieuwe procedure aan het uitwerken zijn voor de homologatie van gehandicaptenvoertuigen waarin ook het Europese aspect aan bod komt.
Par ailleurs, je peux vous annoncer que mes services chargés de l'homologation des véhicules préparent en ce moment une nouvelle procédure pour l'homologation des véhicules pour handicapés, incluant également l'aspect européen.

Mijn administratie heeft op mijn verzoek een koninklijk besluit voorbereid dat de verplichte homologatie voorziet van de ingevoerde moto's, afkomstig uit een niet-EEG-land.
Mon administration, à ma demande, a préparé un arrêté royal qui doit permettre d'homologuer obligatoirement les motocyclettes importées d'un pays ne faisant pas partie de la CEE.