Traduction de «homogene en collectieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene collectieve overmaking | collectieve overmaking | collectieve overschrijving | verzameloverschrijving
virement de ramassage

auteursrechtenmaatschappij | collectieve beheersorganisatie | collectieve rechtenbeheersorganisatie | maatschappij voor collectieve belangenbehartiging | organisatie voor collectief rechtenbeheer
société de gestion collective | société de gestion de droits | société de gestion des droits d'auteur

collectieve brugpensioen-overeenkomst | collectieve overeenkomst inzake vervroegde uittreding | collectieve vut-overeenkomst
convention collective de préretraite

ongeval veroorzaakt door menigte door collectieve angst of paniek
accident causé par une foule, par une peur ou une panique collectives

per ongeluk verpletterd door menigte door collectieve angst of paniek
écrasé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek
poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective de travail

collectieve boerderij [ kibboets | kolchoz | sovchose ]
ferme collective [ exploitation agricole collective | kibboutz | kolkhose | sovkhose ]

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pas na het drama in Kosovo heeft de regering radicaal gekozen voor massale terugkeer met begeleidende maatregelen ter plaatse omdat zij er zich toen rekenschap van heeft gegeven dat een migratiestroom van die omvang een homogene en collectieve aanpak vereist.
Ce n'est que suite au drame du Kosovo que le gouvernement a radicalement opté pour un retour massif, accompagné sur place, parce qu'il s'est rendu compte que le flux de cette importance méritait un traitement homogène et collectif.

Een circulaire van 4 februari 1987 van de administratie van Directe Belastingen heeft een mogelijke omschrijving van wat onder een categorie kan worden verstaan: 1° al het personeel van de onderneming; 2° een specifieke categorie van het personeel van de onderneming, voldoende omschreven: - door de wet; - door een collectieve arbeidsovereenkomst, op voorwaarde dat deze overeenkomst op de onderneming van toepassing is; 3° een andere specifieke personeelscategorie voor zover het vaststaat dat zij een homogene groep uitmaakt binnen de onderneming rekening houdend met de speciale aard van de bedrijvigheid uitgeoefend door de betrokken personeelsleden, bijvoorbeeld de bedrijvigheid die een eerdere oppensioenstelling dan de voor de andere personeeelsleden normaal voorziene oppensioenstelling zou rechtvaardigen.
Une circulaire du 4 février 1987 de l'administration des Contributions directes détermine ce que l'on pourrait entendre comme étant une catégorie: 1° tout le personnel de l'entreprise; 2° une catégorie spécifique du personnel de l'entreprise décrite de manière suffisante: - par la loi; - par une convention collective à condition que cette convention soit applicable à l'entreprise; 3° une autre catégorie spécifique du personnel pour autant qu'il soit patent qu'il s'agit d'un groupe homogène au sein de l'entreprise compte tenu du caractère particulier de l'activité déployée par les membres du personnel concernés. Il s'agit, par exemple, de l'activité qui justifierait une mise à la pension plus rapide que la mise à la pension normalement prévue pour les autres membres du personnel.