Traduction de «homogeen veld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homogeen veld
champ uniforme

inhomogeen magnetisch veld | niet uniform magneetveld | niet-homogeen magnetisch veld | ongelijkvormig magneetveld
champ magnétique non homogène | champ magnétique non uniforme

gelijkvormig magneetveld | homogeen magneetveld | uniform magnetisch veld
champ magnetique homogene | champ magnetique uniforme

homogeen alarm
alarme homogène

homogeen | gelijksoortig
homogène

draagbare uitzendapparatuur in het veld opstellen | draagbare uitzendapparatuur in het veld opzetten
mettre en place un équipement de transmission mobile portable

oogst te velde
récolte sur pied

geluidsijking in open veld
étalonnage acoustique en champ libre

blootstelling aan magnetisch veld
exposition à un champ magnétique

generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld
générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een homogeen veld in de TEM-cel en reproduceerbare meetresultaten te verkrijgen, mag het te testen object niet groter zijn dan 1/3 van de binnenhoogte van de cel.
Afin de maintenir un champ homogène dans la cellule TEM et d’obtenir des résultats de mesure reproductibles, l’objet testé ne doit pas avoir une dimension supérieure au tiers de la hauteur intérieure de la cellule.

Bij deze test wordt tussen een actieve geleider (de striplijn met een impedantie van 50 Ω) en een massaplaat (het geleidende oppervlak van de montagetafel) een homogeen veld opgewekt waarin een deel van de kabelboom wordt gebracht.
La méthode d’essai permet de générer des champs homogènes entre un conducteur sous tension (stripline d’impédance 50 Ω) et un plan de masse (la surface conductrice de la table d’essai), une partie du faisceau de câbles devant être insérée entre ces deux éléments.

Om een homogeen veld in de TEM-cel en reproduceerbare meetresultaten te verkrijgen, mag het te beproeven object niet groter zijn dan ¹/3 van de binnenhoogte van de cel.
Afin de maintenir un champ homogène dans la cellule TEM et d'obtenir des résultats de mesure reproductibles, l'objet sous test n'aura pas une dimension supérieure au tiers de la hauteur intérieure de la cellule.

Bij deze proef wordt tussen een actieve geleider (de striplijn met een impedantie van 50 `) en een massaplaat (het geleidende oppervlak van de montagetafel) een homogeen veld opgewekt waarin een deel van de kabelboom wordt gebracht.
La méthode d'essai permet de générer des champs homogènes entre un conducteur sous tension (stripline d'impédance 50 `) et un plan de masse (la surface conductrice de la table d'essai), une partie du faisceau de câbles devant être insérée entre ces deux éléments.

De TEM-cel (TEM: Transverse Electromagnetic Mode) wekt een homogeen veld op tussen de binnengeleider (tussenschot) en de behuizing (massaplaat).
La cellule TEM (Transverse Electromagnetic Mode) génère des champs homogènes entre le conducteur médian interne (septum) et l'enveloppe extérieure (plan de masse).

Ik wijs het geacht lid erop dat het antwoord op punten 1, 2 en 4 mij door Belgacom worden meegedeeld. 1. Volgens de door Belgacom gehanteerde norm is de maximaal toegelaten waarde van het homogeen veld in een voor het grote publiek toegankelijke ruimte 0,45 mw/cm2.
J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que les réponses aux points 1, 2 et 4 m'ont été communiquées par Belgacom. 1. Selon la norme appliquée par Belgacom, la valeur maximale admissible en espace ouvert au grand public est de 0,45 mw/cm2.

Hier heeft men niet te doen met een homogeen veld maar met een interactie tussen zeer nabij gelegen biologische structuren en een stralingsbron.
On n'a plus à faire, dans ce cas, à un champ homogène, mais à l'interaction entre des structures biologiques très proches d'une source de rayonnement.