Traduction de «homogeen beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

homogeen bord | homogeen karton
carton homogène

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

EU-beleid [ communautair beleid | EG-beleid ]
politique de l'UE [ politique communautaire | politique de l'Union européenne ]

homogeen alarm
alarme homogène

homogeen | gelijksoortig
homogène

nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

beleid inzake onthaal
politique d'accueil

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen de regio's kan er op die manier een coherent en homogeen beleid gevoerd worden op het vlak van herstructureringen en binnen de regio's heeft men op die manier meer middelen in handen om de outplacementbegeleiding op maat van eigen noden en behoeften te organiseren.
Les régions peuvent ainsi mener une politique plus cohérente et homogène concernant les restructurations et elles disposent ainsi de plus de moyens pour organiser l'accompagnement de l'outplacement en tenant compte des besoins spécifiques.

— De problematiek van de gevaarlijke honden aanpakken : oprichting van een observatorium voor gevaarlijke honden, opleiding van de bazen door gespecialiseerde dierenartsen of gedragsspecialisten, een federaal plan voor het beheer van honden die als gevaarlijk worden beschouwd om in alle gemeenten een coherent en homogeen beleid te verkrijgen, .;
— Problématique des chiens dangereux: mise en place d'un observatoire des chiens dangereux, formation des maîtres par des spécialistes vétérinaires ou comportementalistes, création d'un plan fédéral ayant pour objectif la gestion des chiens dits dangereux afin d'avoir une politique cohérente et homogène dans l'ensemble des communes, .;

HOOFDSTUK 2. - Aanpassing van het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003 Art. 2. In artikel 3 van het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003 wordt tussen het tweede en het derde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt: " Per homogeen beleidsdomein kunnen adviesraden worden opgericht bij een departement of een agentschap" .
CHAPITRE 2. - Adaptation du décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003 Art. 2. Dans l'article 3 du décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, il est inséré un alinéa entre les alinéas deux et trois, rédigé comme suit : « Par domaine politique homogène, des conseils consultatifs peuvent être créés auprès d'un département ou d'une agence».

3° beleidsdomein : een homogeen beleidsdomein als vermeld in artikel 2 van het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, of een onderdeel ervan;
3° domaine politique : un domaine politique homogène tel que visé à l'article 2 du décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, ou l'une de ses parties;

13° beleidsdomein : een homogeen beleidsdomein als vermeld in artikel 2 van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003;
13° domaine politique : un domaine politique homogène tel que visé à l'article 2 du décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003;

2° een beleidsdomein : een homogeen beleidsdomein als vermeld in artikel 2 van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003.
2° un domaine politique : un domaine politique homogène tel que visé à l'article 2 du décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003.

4° een beleidsdomein : een homogeen beleidsdomein zoals bedoeld in artikel 2 van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, bestaande uit een verzameling van beleidsvelden die zowel vanuit politiek als maatschappelijk oogpunt een herkenbaar en samenhangend geheel vormen;
4° un domaine politique : un domaine politique homogène tel que visé à l'article 2 du décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, qui consiste en un ensemble de domaines de gestion qui, tant du point de vue politique que social, constituent un tout reconnaissable et cohérent;

Het federale niveau vervult niet alleen een scharnierfunctie voor de grote programma's die op Europees vlak werden uitgewerkt, maar ondersteunt ook andere overheidsniveaus via maatregelen die borg staan voor een homogeen beleid over het hele grondgebied.
Tout en assurant un rôle d'articulation par rapport aux grands programmes élaborés au plan européen, le niveau fédéral en matière de recherche sert également d'appui aux autres niveaux de pouvoir au moyen de mesures assurant une politique homogène sur l'ensemble du territoire.