Traduction de «homofoob geweld anoniem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homofoob geweld
violence homophobe

homofoob en transfoob geweld en pesterijen
violences et harcèlement à caractère homophobe et transphobe

homofoob verbaal geweld
insulte homophobe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Is zij bereid ook in ons land de mogelijkheid in te voeren om homofoob geweld anoniem te kunnen melden bij de politie en dit in het licht van het zeer laag aantal aangiftes van homofoob geweld in ons land?
2) Est-elle disposée à prévoir dans notre pays la possibilité de faire une déclaration anonyme de violences homophobes à la police et ce à la lumière du très faible nombre de déclarations de violences homophobes en Belgique ?

Voorstel van resolutie betreffende het invoeren van de anonieme klacht ingeval van homofoob geweld
Proposition de résolution relative à l'instauration de la plainte anonyme en cas de violence homophobe

In Nederland wordt het anoniem melden van homofoob geweld in 2011 landelijk ingevoerd na succesvolle experimenteerfase in de regio's Amsterdam-Amstelland en Gelderland-Zuid.
Aux Pays-Bas, la communication anonyme de violences homophobes a été instaurée à l'échelon national en 2011 à la suite du succès remporté par la phase expérimentale menée dans la région d'Amsterdam-Amstelland et en Gueldre méridionale.

4. Wat is uw mening over een drempelverlagend model naar Nederlands voorbeeld waarbij homofoob geweld, indien gewenst, anoniem gemeld kan worden bij de politie door de slachtoffers?
4. Que pensez-vous de l'instauration éventuelle d'une procédure de déposition moins dissuasive, inspirée du modèle néerlandais, qui permettrait aux victimes qui le souhaitent de faire une déclaration à la police de manière anonyme?

Voorstel van resolutie betreffende het invoeren van de anonieme klacht ingeval van homofoob geweld.
Proposition de résolution relative à l'instauration de la plainte anonyme en cas de violence homophobe.

Voorstel van resolutie betreffende het invoeren van de anonieme klacht ingeval van homofoob geweld (van mevrouw Nele Lijnen; Stuk 5-1372/1).
Proposition de résolution relative à l'instauration de la plainte anonyme en cas de violence homophobe (de Mme Nele Lijnen ; Doc. 5-1372/1).