Traduction de «homes van voormeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voormelding treinensamenstelling | wagenlijstbericht
préavis de composition et d'utilisation des trains

voormelding van een zending
préavis d'expédition

home cinema | home cinema systeem | thuisbioscoop | thuisbioscoop system
cinéma à domicile | cinédom | home cinéma

bereiding van British,Irish en home-made wijn
fabrication de British,Irish et home-made wines

Home banking | Thuisbank (Eurodic) | Thuisbankieren
banque à domicile

Home page | Startpagina
page d'accueil

home voor nazorg
foyer de post-cure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 Bij voormelde uitspraak heeft de Court of Appeal de beoordelingen van de POAC bevestigd. De Court heeft bovendien te kennen gegeven dat de door de Home Secretary overgelegde vertrouwelijke informatie steun bood aan haar conclusie dat hij redelijkerwijs er niet van had kunnen uitgaan dat de PMOI van plan was in de toekomst het terrorisme weer op te pakken.
5 Par son arrêt précité, la Court of Appeal a confirmé les appréciations de la POAC. Elle a de surcroît indiqué que les éléments d’information confidentiels produits par le Home Secretary renforçaient sa conclusion selon laquelle celui-ci n’aurait pas pu raisonnablement considérer que la PMOI avait l’intention de revenir au terrorisme dans le futur.

Om die reden voorziet voormeld kader dat het CESR heeft uitgewerkt, in de mogelijkheid voor de « host » toezichthouder van het bijkantoor om een beroep te doen op de « home » toezichthouder voor het vervullen van bepaalde toezichtstaken.
C'est la raison pour laquelle le cadre mis en place par le CESR prévoit la possibilité pour l'autorité de contrôle « host » de la succursale de faire appel à l'autorité de contrôle « home » pour accomplir certaines tâches de contrôle.

Overwegende dat de sociale toestand van de personeelsleden van de Homes van voormeld Instituut precair is gezien de beslissing om deze Homes te koop te stellen, en dat zij noopt tot een snelle toepassing van de maatregelen in hun voordeel opgenomen in voormeld koninklijk besluit van 26 september 2002.
Considérant que la situation sociale des membres du personnel des Homes de l'Institut précité est précaire vu la décision de mettre en vente ces Homes, et qu'elle nécessite une application rapide des mesures en leur faveur reprises dans l'arrêté royal précité du 26 septembre 2002.

Overwegende dat de sociale toestand van de personeelsleden van de Homes van voormeld Instituut precair is gezien de beslissing om deze Homes te koop te stellen, en dat zij noopt tot een snelle toepassing van de maatregelen in hun voordeel opgenomen in voormeld koninklijk besluit van 1 oktober 2002.
Considérant que la situation sociale des membres du personnel des Homes de l'Institut précité est précaire vu la décision de mettre en vente ces Homes, et qu'elle nécessite une application rapide des mesures en leur faveur reprises dans l'arrêté royal précité du 1 octobre 2002.

Het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers stelt te koop - cfr. het koninklijk besluit van 23 februari 2003 houdende beslissing de Homes van voormeld Instituut te koop te stellen - zijn Home (Rusthuis en Rust- en Verzorgingstehuis), place du Baty, te 4557 Seny.
L'Institut des Vétérans - Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre met en vente - cfr. l'arrêté royal du 23 février 2003 portant la décision de mettre en vente les Homes dudit Institut - son Home (Maison de Repos et Maison de Repos et de Soins), place du Baty à 4557 Seny.

Het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-Strijders en Oorlogsslachtoffers stelt te koop - cfr. het koninklijk besluit van 23 februari 2003 houdende beslissing de Homes van voormeld Instituut te koop te stellen - zijn Home (Rusthuis en Rust- en Verzorgingstehuis), Keperenbergstraat 36, te 1700 Dilbeek.
L'Institut des Vétérans - Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre met en vente - cfr. l'arrêté royal du 23 février 2003 portant la décision de mettre en vente les Homes dudit Institut - son Home (Maison de Repos et Maison de Repos et de Soins), Keperenbergstraat 36, à 1700 Dilbeek.