Traduction de «homeopathische methode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homeopathische consultaties houden | homeopathische consultaties uitvoeren
mener une consultation homéopathique

homeopathisch product [ homeopathisch produkt ]
produit homéopathique

homeopathisch therapeut | homeopathisch therapeute | homeopaat | homeopate
homéopathe

homeopathisch middel
produit à dilution homéopathique

homeopathisch stamproduct
souche homéopathique

homeopathisch geneesmiddel
médicament homéopathique

stoffen die in homeopathische diergeneesmiddelen worden gebruikt
substances utilisées dans les médicaments homéopathiques vétérinaires

zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

methodes voor geothermische energieopwekking | methodes voor opwekking van aardwarmte | methoden voor geothermische energieopwekking | methoden voor opwekking van aardwarmte
modes de production d’énergie géothermique

intergouvernementele samenwerking (EU) [ intergouvernementele methode ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De apothekers verdunnen bij het maken van de homeopathische middelen volgens de originele methode van Hahneman en Korsakoff. Deze methode levert extreme verdunningen op (75).
Les pharmaciens suivent la méthode originale de Hahnemann et Korsakoff et appliquent le principe de dilution pour fabriquer leurs remèdes homéopathiques, qui s'en trouvent extrêmement dilués (75).

(22) Antroposofische geneesmiddelen die beschreven zijn in een officiële farmacopee en die volgens een homeopathische methode zijn bereid, kunnen op het vlak van registratie en vergunning voor het in de handel brengen, worden gelijkgesteld met homeopathische geneesmiddelen.
(22) Les médicaments antroposophiques décrits dans une pharmacopée officielle et préparés selon une méthode homéopathique sont assimilables, au plan de l'enregistrement et de l'autorisation de mise sur le marché, à des médicaments homéopathiques.

Overwegende dat antroposofische geneesmiddelen die beschreven zijn in een officiële farmacopee en die volgens een homeopathische methode zijn bereid, op het vlak van registratie en vergunning voor het in de handel brengen, kunnen worden gelijkgesteld met homeopathische geneesmiddelen;
considérant que les médicaments anthroposophiques décrits dans une pharmacopée officielle et préparés selon une méthode homéopathique sont assimilables, au plan de l'enregistrement et de l'autorisation de mise sur le marché, à des médicaments homéopathiques;

Antroposofische geneesmiddelen kunnen in verschillende categorieën worden ingedeeld, met name - antroposofische geneesmiddelen die beschreven zijn in een officiële farmacopee en die volgens een homeopathische methode zijn bereid, kunnen op het vlak van registratie en vergunning voor het in de handel brengen, worden gelijkgesteld met homeopathische geneesmiddelen (cf. overweging 22 van richtlijn 2001/83/EG); - antroposofische geneesmiddelen die aan de definitie van traditionele kruidengeneesmiddelen beantwoorden.
Les médicaments anthroposophiques se répartissent en plusieurs catégories notamment - les médicaments anthroposophiques décrits dans une pharmacopée officielle et préparés selon une méthode homéopathique qui sont assimilables, au plan de l'enregistrement et de l'autorisation de mise sur le marché, à des médicaments homéopathiques (cfr considérant 22 de la directive 2001/83/CE) ; - les médicaments anthroposophiques répondant à la définition de médicaments traditionnels à base de plantes.

De firma Weleda heeft effectief antroposofische geneesmiddelen genotificeerd die momenteel in de handel zijn en die vervaardigd werden volgens een homeopathische methode; deze kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van het notificatienummer dat werd toegekend door het FAGG.
La firme Weleda a effectivement notifié des médicaments anthroposophiques fabriqués selon une méthode homéopathique, actuellement sur le marché, ils peuvent être identifiés au moyen du numéro de notification accordé par l'AFMPS.