Vertaling van "holodomor " (Nederlands → Frans) :

Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van de Holodomor of het verhongeren van de Oekraïense bevolking in de USSR, als genocide.
Proposition de résolution relative à la reconnaissance en tant que génocide du "Holodomor" ou famine organisée dont fut victime la population ukrainienne en URSS.

Voorstel van resolutie betreffende de erkenning van de Holodomor of het verhongeren van de Oekraïense bevolking in de USSR, als genocide
Proposition de résolution relative à la reconnaissance en tant que génocide du "Holodomor" ou famine organisée dont fut victime la population ukrainienne en URSS

De Holodomor in Oekraïne is een humanitair drama dat weinig weerklank vindt in de algemene perceptie van de geschiedenis van het Interbellum.
L'Holodomor ukrainien est un drame humanitaire quasiment absent de la perception globale de l'histoire de l'entre-deux-guerres.

Voorstel van resolutie over de erkenning van de Holodomor, de hongersnood in Oekra?ne tussen 1932 en 1933
Proposition de résolution relative à la reconnaissance de la famine en Ukraine entre 1932 et 1933 connue sous le nom d'Holodomor

Oekraïne - Holodomor - Genocide - Hongersnood - Etnische dimensie - Erkenning
Ukraine - Holodomor - Génocide - Famine - Dimension ethnique - Reconnaissance

België is een van de landen die de Holodomor als genocide erkent, net zoals ondermeer Oekraïne, Spanje, Canada, de Verenigde Staten, Hongarije, Polen, enz. Toch zijn er nog veel (Europese) landen die de ramp niet als genocide erkennen, bijvoorbeeld Nederland, Duitsland, Frankrijk, de Scandinavische landen, enz.
La Belgique reconnaît l'Holodomor comme un génocide, tout comme l'Ukraine, l'Espagne, le Canada, les États-Unis, la Hongrie, la Pologne, etc. Toutefois, de nombreux pays (européens) ne reconnaissent pas encore cette catastrophe comme un génocide, par exemple les Pays-Bas, l'Allemagne, la France, les pays scandinaves, etc.

Voorstel van resolutie over de erkenning van de Holodomor, de hongersnood in Oekraïne tussen 1932 en 1933
Proposition de résolution relative à la reconnaissance de la famine en Ukraine entre 1932 et 1933 connue sous le nom d'Holodomor

– gezien de Oekraïense wet inzake de "Holodomor in Oekraïne van 1932-1933", die op 28 november 2006 is aangenomen,
— vu la loi ukrainienne relative à l'Holodomor de 1932-1933 en Ukraine, adoptée le 28 novembre 2006,

– gezien de verklaring van de Voorzitter van het Europees Parlement van 21 november 2007 bij het begin van de herdenking van de 75e verjaardag van de Holodomor-hongersnood in Oekraïne,
— vu la déclaration du Président du Parlement européen, du 21 novembre 2007, à l'occasion du 75 anniversaire de la famine en Ukraine (Holodomor),

– gezien de gezamenlijke verklaring tijdens de 58e plenaire vergadering van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties naar aanleiding van de 70e verjaardag van de Holodomor in Oekraïne, die werd ondersteund door 63 landen, waaronder alle (toenmalige) 25 lidstaten van de EU,
— vu la déclaration conjointe publiée au cours de la 58 session plénière de l'Assemblée générale des Nations unies sur le 70 anniversaire de l'Holodomor en Ukraine, soutenue par 63 États, dont l'ensemble des 25 États membres de l'Union européenne (de l'époque),