Vertaling van "holocaust een tragische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handeling die de holocaust wil herzien
acte révisionniste | révisionisme

herdenkingsdag voor de holocaust
journée commémorative de l'Holocauste | Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste

Holocaustrevisionisme | ontkenning van de Holocaust
déni de l'historicité de l'Holocauste | négation de l'Holocauste | négationnisme

misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]
crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Holocaust is een tragisch litteken op het gezicht van de mensheid en mag nooit worden herhaald, zelfs niet op zeer kleine schaal.
L’Holocauste est une cicatrice tragique sur la face de l’humanité et elle ne doit jamais se répéter, même pas à une échelle miniature.

− (EN) Deze resolutie herinnert mij er op tragische wijze aan dat ‘de wreedheid van de mens tegenover de mens’ niet iets is dat is geëindigd met de Holocaust in de Tweede Wereldoorlog. Die wreedheid is in Europa gewoon doorgegaan met Srebrenica en gaat nu nog door in de Gazastrook!
− (EN) Cette résolution nous rappelle cruellement que la formule «l’homme est un loup pour l’homme» est toujours d’actualité, plusieurs décennies après la fin de l’Holocauste et de la Seconde Guerre mondiale. Ce principe s’est en effet manifesté à nouveau en Europe, à Srebrenica et aujourd’hui, à Gaza.

E. overwegende dat de holocaust een tragische periode van de recente Europese geschiedenis markeert en deel uitmaakt van onze collectieve herinnering,
E. considérant que l'holocauste représente une période tragique de l'histoire européenne récente et constitue une partie de notre mémoire collective,