Vertaling van "holle slogan zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

holle geleidebaan | holle geleidingsbaan | holle geleidingsrail | holle legger | uitgeholde legger
poutre guide creuse

holle geleidebaan | holle geleidingsrail | holle legger | uitgeholde legger
poutre guide creuse

bovenste holle ader
veine cave supérieure

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

holle staaf van staal voor mijnboringen | holle stalen staaf voor mijnboringen
barre creuse en acier pour le forage des mines

holle weg
chemin encaissé

Holle lading
charge creuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daardoor kan het linkse pleidooi voor meer inspraak van de burgers in de praktijk nooit meer dan een holle slogan zijn.
De ce fait, le plaidoyer de gauche en faveur d'une participation accrue des citoyens n'est jamais plus, dans la pratique, qu'un slogan creux.

Het is een holle slogan te beweren dat een crisis heil brengt en een nieuwe start mogelijk maakt.
Le slogan de la crise qui serait salutaire, qui serait une remise à plat est, à mon avis, un échec.

De heer Caluwé beweert dat dit akkoord een leeg ei is maar het bevat honderdmaal meer dan de holle slogans die de CVP gedurende vier jaar heeft afgekondigd in het Vlaams parlement.
M. Caluwé prétend que cette accord est une coquille vide, alors qu’il contient cent fois plus que les slogans creux que le CVP a lancés pendant quatre ans au parlement flamand.