Vertaling van "hollanders tot de terugtocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hollander
pile hollandaise

Zuid-Holland
Hollande-Méridionale

Noord-Holland
Hollande-Septentrionale

holland linnen | pauslinnen
hollande

beschuit van Hollands type
biscottes de type néerlandais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 10 september 2017, is benoemd als stagiair in de graad van griffier bij de vredegerechten van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, Mevr. D'Hollander, N.
Par arrêté royal du 10 septembre 2017, est nommée stagiaire dans le grade de greffier aux justices de paix de l'arrondissement judiciaire d'Anvers, Mme D'Hollander, N.

Een Frans expeditieleger slaagde erin de « Hollanders » tot de terugtocht te dwingen.
Ce fut un corps expéditionnaire français qui parvint à faire reculer les « Hollandais ».

Bij beslissing van 25 januari 2017, van het BIM, werd de heer HENIN Christophe, gedomicilieerd Rue Petite Hollande 9 te 6060 GILLY, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 25 janvier 2017, Monsieur HENIN Christophe, domicilié Rue Petite Hollande 9 à 6060 GILLY, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Ze vormt de verlenging naar het zuiden van Natura 2000-locaties van het Hollands Zuid-Limburg en naar het noorden van de Natura 2000-locaties van de Maasvallei.
Il constitue le prolongement vers le sud des sites Natura 2000 du Sud-Limbourg hollandais et vers le nord des sites Natura 2000 de la vallée de la Meuse.

N. SARENS (echtgenote D'HOLLANDER), administratief assistent 22B (in uitdoving), vanaf 8 april 2016;
N. SARENS (épouse D'HOLLANDER), assistant administratif 22B (en extinction), à dater du 8 avril 2016;

De grens volgen tot links Rue de Lincent, links Rue Achille Motte, rechts Rue Cyrille Dewael, rechts Rue Soldat Virgile Ovart, rechtdoor Place du XIe Dragon Français, links Avenue Emile Vandervelde, rechtdoor Rue Jules Hagnoul (N279), rechts Rue Sainte Adèle, rechtdoor Rue Fernand Henrioulle, links weg zonder naam, rechts Rue du Village, links Rue Dielhère, links Chemin des Acacias, Rue de Marilles, rechts Avenue Adrien Stas (N240), Grand Route (N240) tot aan de gemeentegrens met Jodoigne, de gemeentegrens volgen tot rechts Chemin Pavé Molembais, rechtdoor Chemin Pavé, rechtdoor Rue du Soldat Larivière, rechts Avenue Fernand Charlot (N29), links Avenue des Combattants (N240), rechtdoor Avenue des Déportés (N222), rechts Chaussée de Wavre, rechts Rue des Chebais, Rue Basse Hollande, links Rue de l'école, Rue de la Cense Bivort volgen, links Chemin des Carriers, rechts Rue de la Pépinière, rechts straat zonder naam volgen, links Rue de Fonteny, weg zonder naam volgen tot Walestraat, links houden en Walestraat volgen, links Elst en Gemeenteplein, rechts Arthur Putzeysstraat, rechts Doelstraat, links Tiensestraat (N221), rechtdoor Klein Overlaar (N221) (beginpunt)".
Suivre la frontière jusqu'à gauche Rue de Lincent, à gauche Rue Achille Motte, à droite Rue Cyrille Dewael, à droite Rue Soldat Virgile Ovart, tout droit Place du XIe Dragon Français, à gauche Avenue Emile Vandervelde, tout droit Rue Jules Hagnoul (N279), à droite Rue Sainte Adèle, tout droit Rue Fernand Henrioulle, à gauche chemin sans nom, à droite Rue du Village, à gauche Rue Dielhère, à gauche Chemin des Acacias, Rue de Marilles, à droite Avenue Adrien Stas (N240), Grand Route (N240) jusqu'à la frontière communale avec Jodoigne, suivre la frontière communale jusqu'à droite Chemin Pavé Molembais, tout droit Chemin Pavé, tout droit Rue du Soldat Larivière, à droite Avenue Fernand Charlot (N29), à gauche Avenue des Combattants (N240), tout droit Avenue des Déportés (N222), à droite Chaussée de Wavre, à droite Rue des Chebais, Rue Basse Hollande, à gauche Rue de l'Ecole, suivre Rue de la Cense Bivort, à gauche Chemin des Carriers, à droite Rue de la Pépinière, à droite suivre chemin sans nom, à gauche Rue de Fonteny, suivre chemin sans nom jusqu'à Walestraat, tenir la gauche et suivre Walestraat, à gauche Elst et Gemeenteplein, à droite Arthur Putzeysstraat, à droite Doelstraat, à gauche Tiensestraat (N221), tout droit Klein Overlaar (N221) (point de départ)».

Die ingezette terugtocht van de oppositie blijkt een strategische vergissing voor het vervolg van het democratische proces;
Cette position de repli amorcée par l'opposition se révèle être une erreur stratégique pour la suite du processus démocratique;

In de praktijk vorderen de OCMW's zelfs van het ministerie nooit de steun terug voor een deel van een maand, bij een regelmatige terugtocht.
En pratique, ils ne réclament même jamais au ministère l'aide qu'ils ont accordées pour une fraction de mois si le voyage de retour se passe réglementairement.

van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " de behandeling van Belgische studenten bij hun terugtocht uit Lanzarote" (nr. 5-511)
de M. Bert Anciaux au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur « le traitement de certains étudiants belges lors de leur retour de Lanzarote » (nº 5-511)