Traduction de «hogeschool bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlandsche Economische Hogeschool | Nederlandse Economische Hogeschool
Ecole des hautes études économiques

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

hogeschool voor architectuur
école supérieure d'architecture

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

hogeschool
haute école

hogeschool (élément)
haute école

rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. Het hoofdstuk betreffende de inachtneming van het pedagogische, sociale en culturele project door de hogeschool bevat minstens de acties gevoerd door de hogeschool om de doeleinden te verwezenlijken van haar pedagogische, sociale en culturele project.
Art. 9. Le chapitre relatif au respect du projet pédagogique, social et culturel par la Haute Ecole reprend les actions mises en oeuvre par la Haute Ecole pour atteindre les objectifs de son projet pédagogique, social et culturel.

Art. 3. Het hoofdstuk betreffende de structuur van de hogeschool bevat, namelijk, de volgende elementen:
Art. 3. Le chapitre relatif à la structure de la Haute Ecole comprend, notamment, les éléments suivants :

In het geval de aanvraag betrekking heeft op een opleiding van het hoger beroepsonderwijs of een onderdeel ervan ingericht door een hogeschool, bevat het besluit van de Vlaamse Regering een raming van de verwachte kosten voor de inrichting van de opleiding of het onderdeel ervan voor de eerste drie jaren vanaf de opstart.
Si la demande porte sur une formation de l'enseignement supérieur professionnel HBO ou sur une subdivision de celle-ci organisée par un institut supérieur, la décision du Gouvernement flamand comprend une estimation des coûts attendus pour l'organisation de la formation ou de la subdivision de celle-ci durant les trois premières années à compter de l'amorce.

§ 1. In geval van samenvoeging van Hogescholen, voleindigt de categoriedirecteur van een samengevoegde Hogeschool zijn mandaat in de Hogeschool voortkomend uit de samenvoeging wanneer geen enkel van de andere samengevoegde scholen deze categorie bevat.
§ 1. En cas de fusion entre Hautes Ecoles, le directeur d'une catégorie d'une Haute Ecole fusionnée poursuit son mandat dans la Haute Ecole issue de la fusion lorsque aucune des autres Hautes Ecoles fusionnées ne comporte cette catégorie.

Deze sectie bevat ten minste een uiteenzetting over de internationale betrekkingen van de Hogeschool, over het beleid gevoerd door de Hogeschool op internationaal vlak en inlichtingen over het aantal studenten van de Hogeschool die hun vorming gedeeltelijk in het buitenland voortzetten, inzonderheid in het kader van de Europese onderwijsprogramma's.
Cette section comprend au moins un exposé sur les relations internationales de la Haute Ecole, sur la politique suivie par la Haute Ecole sur le plan international et des données sur le nombre d'étudiants de la Haute Ecole qui suivent une partie de leur formation à l'étranger, notamment dans le cadre des programmes européens d'enseignement.

De lijst van opvolgers bevat echter geen kandidaat die hoogleraar is en die tegelijk is voorgedragen door een orde van advocaten, universiteit of hogeschool.
La liste des suppléants ne contient cependant aucun candidat qui soit professeur et ait été présenté par un ordre des avocats, une université ou une école supérieure.

De lijst van de kandidaten die rondgedeeld werd onder het nummer 5-2790/1 bevat de kandidaten die op 28 juni 2012 door de Senaat als opvolgers werden aangewezen en die allen houder zijn van ten minste een diploma van een hogeschool.
La liste des candidats qui a été distribuée sous le numéro 5-2790/1, reprend les candidats qui ont été désignés par le Sénat en tant que suppléants le 28 juin 2012 et qui sont tous porteurs d'un diplôme d'une école supérieure.