Traduction de «hogervermelde vraag bleek dat elk gewest alsook » (Néerlandais → Français) :

Uit het antwoord van de minister op hogervermelde vraag bleek dat elk Gewest alsook het federale niveau reeds een voorbereidende nota heeft opgesteld met aandacht voor de visie over de inhoud van het toekomstig nationaal plan, alsook met een analyse van de bevoegdheden.
La réponse de la ministre à la question précitée a révélé que chaque Région ainsi que le niveau fédéral ont déjà rédigé une note préparatoire en étant attentifs à la vision du contenu du futur plan national ainsi qu'à une analyse des compétences.

- de vraag tot ondersteuning van de verenigingen die actief zijn op het gebied van water en tot aanmoediging van de productie van didactische hulpmiddelen, alsook tot het oprichten van een plaats die opengesteld is voor het publiek waar alle aankondigingen, documenten, informatie met betrekking tot de openbare onderzoeken die van dichtbij of van ver verband houden met het waterbeheer zijn verzameld, aangezien de ordonnantie van 4 september 2008 met betrekking tot het subsidiëren van de verenigingen en de projecten ter verbetering van het stadsmilieu en het leefklimaat in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voorziet de mogelijkheid voor elke milieuvereniging - met inbegrip van deze die actief zijn op het gebied van water - om een openbare financiering te vragen voor elk project dat tot doel heeft het leefmilieu te verbeteren.
- la demande de soutenir les associations actives dans le domaine de l'eau et encourager la production d'outils didactiques ainsi que la création d'un lieu ouvert au public où sont rassemblés tous les annonces, documents, informations relatives aux enquêtes publiques liées de près ou de loin à la gestion de l'eau, dès lors que l'ordonnance du 4 septembre 2008 relative au subventionnement des associations et des projets ayant pour objectif l'amélioration de l'environnement urbain et du cadre de vie en Région de Bruxelles-Capitale prévoit la possibilité pour toute association environnementale - y compris celles actives dans le domaine de l'eau - de pouvoir demander un financement public pour tout projet ayant un but environnemental.