Vertaling van "hogervermelde punten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
points de coïncidence

rijbewijs met punten
permis de conduire à points

met X punten dalen | met X punten stijgen
accuser une baisse de X points | enregistrer une baisse de X points

sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]
AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

punten verkleinen
réduire les points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en waarin dit reflectieproces wordt gezien als een voorbereiding van de Intergouvernementele Conferentie die zal worden samengeroepen in 2004, om een antwoord te bieden op hogervermelde punten;
et dans laquelle ce processus de réflexion est considéré comme une préparation de la Conférence intergouvernementale qui sera convoquée en 2004 afin d'apporter une réponse aux points ci-dessus;

Hier moet in eerste instantie worden verwezen naar hogervermeld amendement nr. 24 van de heren Hotyat en Erdman (Gedr. St. , Senaat, nr. 1-447/2, amendement nr. 24, punten B en C).
Il convient de renvoyer à l'amendement nº 24 précité de MM. Hotyat et Erdman (do c. Sénat, nº 1-447/2, amendement nº 24, points B et C).

Het wetsvoorstel heeft op diverse punten een ruimer toepassingsgebied dan hogervermelde richtlijnen.
Sur plusieurs points, la proposition de loi a un champ d'application plus large que les directives susmentionnées.

Hier moet in eerste instantie worden verwezen naar hogervermeld amendement nr. 24 van de heren Hotyat en Erdman (Gedr. St., Senaat, nr. 1-447/2, amendement nr. 24, punten B en C).
Il convient de renvoyer à l'amendement nº 24 précité de MM. Hotyat et Erdman (doc. Sénat, nº 1-447/2, amendement nº 24, points B et C).

2° in paragraaf 1, lid 2, worden de woorden " in hogervermeld punt 3°" vervangen door de woorden " in de punten 1° tot 3°" ;
2° au paragraphe 1, alinéa 2, les mots " au point 3° ci-dessus" sont remplacés par les mots " aux points 1° à 3°" ;

Voor de vaststelling van de hogervermelde punten werd rekening gehouden met de bij eb droogvallende bodemverheffingen in de nabijheid van de Belgische en de Franse kust.
Les points ci-dessus définis résultent de la prise en compte des hauts fonds découvrants aux abords des côtes belge et française.

Niettemin kan dergelijke steun bij uitzondering worden verleend in regio's in de zin van artikel 87, lid 3, onder a), voorzover is voldaan aan de voorwaarden genoemd in punt 6 van hogervermelde mededeling en in de punten 4.15 tot en met 4.17 van de richtsnoeren, of in ultraperifere regio's of regio's met een geringe bevolkingsdichtheid wanneer die steun is bedoeld om de extra vervoerskosten te compenseren.
Exceptionnellement, elles peuvent cependant être octroyées, soit dans des régions bénéficiant de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point a), sous certaines conditions établies au point 6 de la communication susvisée et aux points 4.15 à 4.17 desdites lignes directrices régionales, soit dans les régions ultrapériphériques ou les régions à faible densité de population lorsqu'elles sont destinées à compenser les surcoûts de transport.

- Ten aanzien van de beoordeling van de fiscale maatregelen als regels waarbij rechtstreeks steun wordt verleend, wijst Confebask erop dat volgens de punten 19, 20 en 17 van hogervermelde mededeling (98/C 384/03) een fiscale maatregel specifiek en derhalve een steunmaatregel kan zijn, ook wanneer deze uitsluitend gericht is op overheidsbedrijven, bepaalde vormen van ondernemingen of op ondernemingen in een bepaalde regio.
- Pour ce qui est de l'approche consistant à considérer les mesures fiscales en cause comme un régime d'octroi direct d'aides, Confebask rappelle que, selon les points 19, 20 et 17 de la communication 98/C 384/03 précitée, une mesure fiscale peut être spécifique et, donc, une aide d'État, lorsqu'elle s'adresse exclusivement à des entreprises publiques, à certaines formes d'entreprises, ainsi qu'à des entreprises d'une certaine région.

De in dit ministerieel besluit in aanmerking genomen waarden mogen niet leiden tot een overschrijding van de verhoudingen vastgesteld voor de beleggingscategorieën omschreven in de hogervermelde punten 1° tot 4°bis».
Les valeurs retenues par cet arrêté ministériel ne peuvent amener à un dépassement des quotités fixées pour les catégories de placements définies sous les points 1° à 4bis précités».