Vertaling van "hogervermelde criteria koninklijk " (Nederlands → Frans) :

2. Hogervermelde criteria (koninklijk besluit van 12 augustus 2000) zijn ingegeven door het feit dat het gebruik van de PET-scanner nog in volle evolutie is; om deze redenen is het evident dat deze prioritair worden opgesteld in de universitaire ziekenhuizen, die een specifieke taak hebben die verband houdt met wetenschappelijk onderzoek.
2. Les critères précités (arrêté royal du 12 août 2000) sont inspirés par le fait que l'emploi du scanner PET est toujours en pleine évolution; pour ces raisons, il est évident que ceux-ci sont installés en priorité dans les hôpitaux universitaires ayant une tâche specifique liée à la recherche scientifique.

­ Zodra de Commissie voor begrotingscontrole een beduidende overschrijding of een risico op beduidende overschrijding vaststelt (op basis van criteria beschreven in het hogervermeld koninklijk besluit van 10 juni 1991), stelt ze de ministers van Sociale Zaken en Begroting, de Algemene Raad, het Verzekeringscomité en de betrokken overeenkomsten- of akkoordencommissie daarvan in kennis.
­ Dès que la Commission de contrôle budgétaire constate un dépassement significatif ou un risque de dépassement significatif (sur la base des critères définis dans l'arrêté royal du 10 juin 1991 susmentionné), elle en informe les ministres des Affaires sociales et du Budget, le Conseil général, le Comité de l'assurance ainsi que la Commission de conventions ou d'accords concernée.