Vertaling van "hogere voorziening voert de rekwirerende partij vier " (Nederlands → Frans) :

Ter ondersteuning van de hogere voorziening voert de rekwirerende partij vier middelen aan.
À l’appui du recours, la partie requérante invoque quatre moyens.

Ter onderbouwing van haar hogere voorziening voert de Italiaanse Republiek vier middelen aan.
Á l’appui de son pourvoi, la République italienne invoque quatre moyens.

Ter ondersteuning van haar hogere voorziening voert de Commissie vier middelen aan.
À l’appui de son pourvoi, la Commission invoque quatre moyens.

Tot staving van haar hogere voorziening voert rekwirante vier middelen aan.
La requérante invoque quatre moyens à l’appui de son pourvoi.

3. In geval van gegrondheid van de hogere voorziening ingesteld door een lidstaat of een instelling van de Unie die niet is geïntervenieerd in de zaak voor het Gerecht, kan het Hof de kosten over de partijen verdelen of de in het gelijk gestelde rekwirerende partij verwijzen in de kosten die een in het ongelijk gestelde partij wegens de hogere voorziening heeft gemaakt.
3. Lorsqu'un pourvoi formé par un État membre ou une institution de l'Union qui n'est pas intervenu au litige devant le Tribunal est fondé, la Cour peut décider que les dépens seront répartis entre les parties ou que la partie requérante gagnante doit rembourser à une partie qui succombe les frais qu'elle lui a fait exposer du fait de son pourvoi.