Traduction de «hogere tolerantiemarge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docent acteren hoger onderwijs | docente acteren hoger onderwijs | docent drama hoger onderwijs | docent theater hoger onderwijs
professeur d’art dramatique | professeure d’art dramatique | professeur d’art dramatique/professeure d’art dramatique | professeur de théâtre/professeure de théâtre

hoger onderwijs [ academie | academisch onderwijs | grande école | hogere vakschool | hogeschool | instelling voor hoger onderwijs | instelling voor technisch onderwijs | tertiair onderwijs ]
enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]

docente computerwetenschap hoger onderwijs | lector computerwetenschap | docent computerwetenschappen hoger onderwijs | docent informatica hoger onderwijs
enseignant-chercheur en informatique | enseignant-chercheur en informatique/enseignante-chercheuse en informatique | enseignante-chercheuse en informatique

docente kunsteducatie hoger onderwijs | lector vrije kunsten | docent beeldende kunsten hoger onderwijs | docente beeldende kunsten hoger onderwijs
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

niet voor een hogere voorziening vatbare beschikking | niet voor hogere voorziening vatbare beschikking
ordonnance non susceptible de recours

hoger onderwijs | tertiair/hoger onderwijs
enseignement supérieur

gedaagde in hoger beroep | verweerder in hoger beroep
défendeur en appel

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

rechtsmiddel [ beroep in cassatie | hoger beroep ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

hogere rechtspraak [ hof van beroep | hof van cassatie | Hoge Raad der Nederlanden | oppergerechtshof | opperste gerechtshof ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Degenen die minder dan 10 % van de in België gebruikte energie aanbrengen, kunnen genieten van een hogere tolerantiemarge.
Les producteurs qui fournissent moins de 10 % de l'énergie consommée en Belgique peuvent bénéficier d'une marge de tolérance élargie.

Sommige delegaties vroegen om een hogere tolerantiemarge, tot 10% van de hoeveelheden.
Certaines délégations ont demandé une marge de tolérance plus élevée, jusqu'à 10 % de la quantité.

Volgens de officiële gegevens van het Directoraat-generaal belastingen en douane-unie van de Europese Commissie lag de invoer van tomaten uit Marokko naar de Europese Unie in het verkoopseizoen 2006-2007 16.259,27 ton hoger dan het preferentieel tariefcontingent, dat was vastgesteld op 235.330 ton (met inbegrip van de tolerantiemarge van 1 procent).
D'après les données officielles de la direction générale de la fiscalité et de l'union douanière de la Commission, les importations de tomates originaires du Maroc dans l'Union européenne ont dépassé de 16 259,27 tonnes le quota préférentiel établi à 235 330 tonnes (y compris la marge de tolérance de 1%) pour la campagne 2006-2007.

Volgens de officiële gegevens van het Directoraat-generaal belastingen en douane-unie van de Europese Commissie lag de invoer van tomaten uit Marokko naar de Europese Unie in het verkoopseizoen 2006-2007 16.259,27 ton hoger dan het preferentieel tariefcontingent, dat was vastgesteld op 235.330 ton (met inbegrip van de tolerantiemarge van 1%).
D'après les données officielles de la direction générale de la fiscalité et de l'union douanière de la Commission, les importations de tomates originaires du Maroc dans l'Union européenne ont dépassé de 16 259,27 tonnes le quota préférentiel établi à 235 330 tonnes (y compris la marge de tolérance de 1%) pour la campagne 2006-2007.

a) deze producentenorganisaties vóór het begin van het visseizoen een ophoudprijs, hierna "autonome ophoudprijs" genoemd, vaststellen; deze prijs wordt gedurende het gehele visseizoen door de productenorganisaties toegepast, met een tolerantiemarge van 10 % onder tot 10 % boven de vastgestelde prijs; de ophoudprijs mag evenwel niet hoger zijn dan 80 % van het gewogen gemiddelde van de prijs tijdens de drie voorgaande visseizoenen voor de betrokken productklassen in het gebied waar de desbetreffende productenorganisaties hun activiteiten uitoefenen;
a) ces organisations de producteurs déterminent avant le début de la campagne un prix de retrait, ci-après dénommé "prix de retrait autonome"; ce prix est appliqué par les organisations de producteurs pendant toute la campagne, une marge de tolérance de 10 % au-dessous à 10 % au-dessus étant admise; ce prix ne peut toutefois dépasser 80 % du prix moyen pondéré constaté pour les catégories de produit en cause dans la zone d'activité des organisations de producteurs concernées au cours des trois campagnes de pêche précédentes;

Zij die minder dan 10 procent van de in België gebruikte energie aanbrengen, kunnen een hogere tolerantiemarge genieten.
Ceux qui fournissent moins de 10% de l'énergie consommée en Belgique peuvent bénéficier d'une plus grande marge de tolérance.

De radar kan bijvoorbeeld, op vraag van het parket, ingesteld worden op een hogere operationele tolerantiegrens die dan toegevoegd wordt aan de technische tolerantiemarge (de radars zijn afgesteld op een foutmarge van 6 km/uur boven de vastgestelde snelheid of 6 % boven de 100 km/uur).
Par exemple, à la demande du parquet, le radar peut être réglé sur une marge de tolérance opérationnelle supérieure qui est alors ajoutée à la marge de tolérance technique (les radars sont réglés par défaut sur 6 km/h au-dessus de la vitesse constatée ou 6 % au-dessus de 100 km/h).

De tolerantiemarges worden opgetrokken van 10 naar 30%, er is een hogere investeringsgarantie en een aansluitingssteun, terwijl deze discriminatie technisch niet te verantwoorden is.
C'est le cas lorsque l'on parle de marges de tolérance qui sont élargies de 10 à 30%, de la garantie sur l'investissement supérieure ainsi que d'une aide au raccordement alors que, techniquement, cette discrimination ne se justifie pas.