Traduction de «hogere norm vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaste aanstelling in een hogere rang
titularisation dans un grade supérieur

de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is | premiegrens | premie-inkomensgrens
..plafond des salaires soumis à cotisation (sociale) | plafond de calcul des cotisations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door een bepaling van een hogere regeling met bindende kracht over te nemen, zou de steller van het ontwerp immers handelen alsof hij bevoegd was om de bewuste hogere norm vast te stellen, en dus ook te wijzigen.
En effet, en reproduisant une disposition de force obligatoire supérieure, l'auteur du projet agirait comme s'il était compétent pour arrêter - et donc aussi modifier - la norme supérieure en question.

Alhoewel de gemeentebesturen nog steeds de vrijheid hebben om een minimumgestalte hoger dan 1 m 63 cm vast te stellen, heb ik er in voormelde rondzendbrief op aangedrongen dat de gemeenten zich zouden houden aan die norm, aangezien dat immers de mogelijkheid zal bieden om meer vrouwelijke kandidaten aan te werven dan thans het geval is.
Bien que les administrations communales soient toujours libres de fixer une taille minimale supérieure à 1 m 63 cm, j'ai insisté dans la circulaire précitée pour que les communes respectent cette norme; cela permettra en effet de recruter plus de candidats féminins qu'actuellement.