Traduction de «hogere mate theoretisch » (Néerlandais → Français) :

Dat heeft de discussie over de vraag of Turkije bij Europa hoort en of het niet beter deel zou kunnen uitmaken van samenwerkingsverbanden met het Midden-Oosten, Centraal-Azië of Iran, in steeds hogere mate theoretisch gemaakt.
Cela a généré une discussion quant à savoir si la Turquie faisait partie de l’Europe ou s’il n’est pas préférable qu’elle signe des accords d’association avec le Moyen-Orient, l’Asie centrale ou l’Iran, de plus en plus théoriques.

1° de instellingen die in 1997 aanspraak maken op een enveloppe die theoretisch hoger is dan de enveloppe van 1996, verhoogd in de mate vermeld in het eerste lid, krijgen een enveloppe met het bedrag waarop ze in 1997 aanspraak kunnen maken.
1° les institutions qui peuvent prétendre pour 1997 à une enveloppe théorique supérieure à celle attribuée en 1996 augmentée dans la proportion mentionnée au premier alinéa, voient leur enveloppe fixée au montant auquel elles peuvent prétendre pour 1997.

Die ratio wijkt steeds slechts in geringe mate af van de theoretische uitbetalinggraad (soms hoger, soms lager) wat er op wijst dat het aantal niet ingewisselde krasbiljetten gering is.
Ce ratio diffère toujours très légèrement du taux de paiement théorique (parfois plus élevé, parfois moins élevé), ce qui indique que le nombre de billets à gratter non échangés est très peu élevé.