Vertaling van "hogere klasse volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hogere klasse [ adel | aristocratie | elite ]
classe supérieure [ aristocratie | élite | noblesse ]

overgang in hogere klasse
surclassement

druppelfractie | klasse volgens de druppelgrootte
famille de gouttes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze premie is gelijk aan het verschil tussen het uurloon van hun eigen loonklasse en het uurloon van de hogere loonklasse voor een anciënniteit die de arbeider verwerft in die hogere klasse volgens artikel 4.
Cette prime est égale à la différence entre le salaire horaire de leur propre classe salariale et le salaire horaire de la classe salariale supérieure pour une ancienneté que l'ouvrier acquiert dans cette classe supérieure suivant l'article 4.

Indien deze wijziging of uitbreiding evenwel de overgang van een lagere klasse naar een hogere klasse tot gevolg heeft, is de voor die laatste klasse opgelegde vergunningsprocedure te volgen.
Toutefois, lorsque cette modification ou extension entraîne le passage d'une classe inférieure à une classe supérieure, la procédure d'autorisation est celle prévue pour cette dernière classe.

De aangestelde vaandrigs-ter-zee tweede klasse, van de 107de promotie van de hogere zeevaartschool, van wie de namen volgen, worden op 26 juni 2017 benoemd in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse, met terugwerkende kracht inzake anciënniteit voor de bevordering op 26 september 2016 en worden in de vakrichting inwerkingstelling van marinewapensystemen ingeschreven:
Les enseignes de vaisseau de deuxième classe commissionnés de la 107ème promotion de l'école supérieure de navigation, dont les noms suivent, sont nommés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 juin 2017, avec effet rétroactif en ce qui concerne l'ancienneté pour l'avancement au 26 septembre 2016, et sont inscrits dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme navals :

Deze premie is gelijk aan het verschil tussen het uurloon van hun eigen loonklasse en het uurloon van de hogere loonklasse voor een an-ciënniteit die de arbeider verwerft in die hogere klasse volgens artikel 9.7.
Cette prime est égale à la différence entre le salaire horaire de leur propre classe salariale et le salaire horaire de la classe salariale supérieure pour une ancienneté que l'ouvrier acquiert dans cette classe supérieure suivant l'article 9.7.

De leerlingen van de 107de promotie van de hogere zeevaartschool, van wie de namen volgen, worden op 26 september 2016 aangesteld in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse:
Les élèves de la 107ème promotion de l'école supérieure de navigation, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 septembre 2016:

De kandidaat-beroepsofficieren van niveau A van de 106de promotie van de hogere zeevaartschool, van wie de namen volgen, worden op 26 september 2015 aangesteld in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse : J. Clement en L. Van Den Bossche.
Les candidats officiers de carrière du niveau A, de la 106 promotion de l'école supérieure de navigation, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe le 26 septembre 2015 : Clement J. et Van Den Bossche L.

Volgens de verzoekende partij in de zaak nr. 6069 is het, inzonderheid voor verpleegkundigen, niet duidelijk (1) of een laserbehandeling met een klasse 4 of hoger of fel pulserend licht nog steeds onder de algemene definitie van niet-heelkundige esthetische geneeskunde kan vallen, (2) of een laserbehandeling van moeder- of pigmentvlekken en van andere huidaandoeningen onder het toepassingsgebied van de bestreden bepalingen valt en (3) of verpleegkundigen strafbaar zijn wanneer zij esthetische laserbehandelingen uitvoeren.
Selon la partie requérante dans l'affaire n° 6069, on ne voit pas clairement, en particulier pour les infirmiers, (1) si un traitement au laser de classe 4 ou supérieure ou à la lumière pulsée intense peut encore toujours entrer dans le champ d'application de la définition générale de médecine esthétique non chirurgicale, (2) si un traitement au laser de njvus ou de taches pigmentées et d'autres affections cutanées entre dans le champ d'application des dispositions attaquées et (3) si les infirmiers sont punissables lorsqu'ils procèdent à des traitements esthétiques au laser.