Vertaling van "hogere gezinstoelagen misschien onvoldoende " (Nederlands → Frans) :

Tegen de achtergrond van toegenomen flexibiliteit op de arbeidsmarkt zijn zelfs hogere (werkgebonden) gezinstoelagen misschien onvoldoende om in de noden van de meest kwetsbaren te voorzien, tenzij het risico van dualisme op de arbeidsmarkt wordt verminderd door een uitgebreide hervorming van het sociale stelsel (die zich nog in een zeer vroeg ontwerpstadium bevindt).
Dans un contexte de flexibilité accrue des marchés du travail, des prestations familiales encore plus généreuses (mais liées au travail) pourraient bien ne pas répondre aux besoins des plus vulnérables, à moins que l'adoption d'une réforme globale de la protection sociale (qui n'en est encore qu'à ses balbutiements) réduise le risque de dualité sur le marché du travail.

Tegen de achtergrond van toegenomen flexibiliteit op de arbeidsmarkt zijn zelfs hogere (werkgebonden) gezinstoelagen wellicht onvoldoende om in de noden van de meest kwetsbaren te voorzien, tenzij het risico van dualisme op de arbeidsmarkt wordt verminderd door een uitgebreide hervorming van het sociale stelsel.
Dans un contexte de flexibilité accrue des marchés du travail, des allocations familiales encore plus généreuses (mais liées à l'emploi) pourraient rater l'objectif de répondre aux besoins des plus vulnérables, à moins que l'adoption d'une réforme globale de la protection sociale réduise le risque de dualité sur le marché du travail.

Zolang de aanrekening niet is gebeurd, is het beschikbaar begrotingskrediet dan ook niet correct en kunnen er eventueel nog nieuwe vastleggingen gebeuren terwijl er - rekening houdende met het hogere factuurbedrag - misschien geen of onvoldoende begrotingskrediet is.
Aussi longtemps qu'il n'a pas été procédé à l'imputation, le crédit budgétaire disponible n'est donc pas correct et de nouveaux engagements peuvent, le cas échéant, intervenir, alors que, compte tenu du montant éventuellement supérieur de la facture, le crédit budgétaire est insuffisant, voire nul.