Vertaling van "hogere bevoegde militaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanwijzing van de bevoegde rechter door inschakeling van een hogere rechter
règlement des juges faisant intervenir une juridiction hiérarchiquement supérieure

Hogere Commissie van Beroep voor Militaire Pensioenen | H.C.B. [Abbr.]
Commission supérieure d'appel des pensions militaires | CSA [Abbr.]

hogere brevet van militair administrateur
brevet supérieur d'administrateur militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een geschil dat niet op dat niveau kan worden beslecht, kan ter beslechting worden voorgelegd aan hogere bevoegde militaire of civiele autoriteiten.
Un différend qui ne peut être résolu à ce niveau peut être soumis à des autorités militaires ou civiles supérieures compétentes aux fins de règlement.

Art. 28. In de artikelen 4, tweede lid, 9, derde lid, 18, derde lid, 26, derde lid, en 36, derde lid, van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 betreffende de overgang binnen dezelfde personeelscategorie en de sociale promotie naar een hogere personeelscategorie, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 8 mei 2003 en 23 juni 2005, worden de woorden " de geneesheer belast met het medisch toezicht op de militair" vervangen door de woorden " de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer bevoegd voor de eenheid van de betrokken militair " .
Art. 28. Dans les articles 4, alinéa 2, 9, alinéa 3, 18, alinéa 3, 26, alinéa 3, et 36, alinéa 3, de l'arrêté royal du 9 juin 1999 relatif au passage au sein de la même catégorie du personnel et à la promotion sociale vers une catégorie de personnel supérieure, modifiés par les arrêtés royaux des 8 mai 2003 et 23 juin 2005, les mots " le médecin chargé de la surveillance médicale du militaire" sont chaque fois remplacés par les mots " le conseiller en prévention-médecin du travail compétent pour l'unité du militaire concerné" .

« Voor de beoordeling van de fysieke conditie van de kandidaat-hulpofficier piloot die zich in één van de gevallen, bedoeld in § 3, eerste lid, bevindt tijdens de militaire initiatiefase of de algemene en militaire vorming van officier of het academische deel van de professionele vorming voor het behalen van het brevet van piloot en van het hoger brevet van piloot, bedoeld in artikel 4, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 2 september 1978 betreffende het statuut van de hulpofficieren en kandidaat-hulpofficieren piloten, is de bevoegde commissie de deliberatiecommissie bedoeld in artikel 4, § 5, van het voornoemde koninklijk besluit van 2 september 1978.
« Pour l'appréciation de la condition physique du candidat officier auxiliaire pilote qui se trouve dans une des situations visées au § 3, alinéa 1, lors de la phase d'initiation militaire ou de la formation générale et militaire d'officier ou de la partie académique de la formation professionnelle pour l'obtention du brevet de pilote et du brevet supérieur de pilote, visées à l'article 4, § 1, alinéa 1, de l'arrêté royal du 2 septembre 1978 relatif au statut des officiers auxiliaires et candidats officiers auxiliaires pilotes, la commission compétente est la commission de délibération visée à l'article 4, § 5, de l'arrêté royal précité du 2 septembre 1978.

Die bepaling zal van toepassing zijn voor alle erediensten. b) Het hierboven vermelde artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 augustus 1927 bepaalt : " De staat van militair aalmoezenier is die van de bedienaar van een van de door de Staat erkende erediensten die, op voordracht van de bevoegde hogere geestelijke overheid en op voorstel van de minister van Landsverdediging door ons wordt benoemd, om te allen tijde de uitoefening van de eredienst te verzekeren en de zedelijke steun van de godsdienst in de korpsen en diensten van het leger te verschaffen " .
Cette disposition sera d'application pour tous les cultes. b) L'article 1er de l'arrêté royal du 17 août 1927 mentionné, ci-dessus dispose que : " L'état d'aumônier militaire est celui du ministre d'un des cultes reconnus par l'Etat, qui, sur présentation des autorités religieuses supérieures compétentes, et sur proposition qui nous est faite par le ministre de la Défense nationale, est nommé par nous pour assurer en tout temps le service du culte, et procurer les secours moraux de la réligion, dans les corps et services de l'armée " .