Vertaling van "hogere belastingen betekent " (Nederlands → Frans) :

constateert dat een hoge werkloosheid niet alleen maatschappelijke kosten, maar ook hoge economische kosten veroorzaakt, aangezien werklozen de binnenlandse vraag nauwelijks helpen te ondersteunen en minder belastingen en sociale bijdragen betalen; stelt vast dat dit een lastenverzwaring betekent voor de werkenden in de vorm van hogere belastingen en voor de toekomstige generaties in de vorm van een grotere schuldenlast;
constate qu'un niveau de chômage élevé implique non seulement des coûts sociaux, mais aussi des coûts économiques importants, dès lors qu'un chômeur contribue faiblement à la demande intérieure et paie moins d'impôts et de cotisations sociales; relève qu'il en résulte un alourdissement des charges fiscales pesant sur les travailleurs et du poids de la dette que devront supporter les générations futures;

20. constateert dat een hoge werkloosheid niet alleen maatschappelijke kosten, maar ook hoge economische kosten veroorzaakt, aangezien werklozen de binnenlandse vraag nauwelijks helpen te ondersteunen en minder belastingen en sociale bijdragen betalen; stelt vast dat dit een lastenverzwaring betekent voor de werkenden in de vorm van hogere belastingen en voor de toekomstige generaties in de vorm van een grotere schuldenlast;
20. constate qu'un niveau de chômage élevé implique non seulement des coûts sociaux, mais aussi des coûts économiques importants, dès lors qu'un chômeur contribue faiblement à la demande intérieure et paie moins d'impôts et de cotisations sociales; relève qu'il en résulte un alourdissement des charges fiscales pesant sur les travailleurs et du poids de la dette que devront supporter les générations futures;

Ik ben tegen een minimuminkomen omdat dat betekent dat overheidsgeld wordt gebruikt om lage lonen aan te vullen, dus hogere belastingen in een tijd van economische crisis.
Je suis opposé à l’instauration d’un revenu minimum, dans la mesure où cela implique un recours aux deniers publics pour compenser des salaires trop bas. En ces temps de crise économique, le contribuable va encore devoir mettre la main à la poche.

Bovendien is het belangrijk dat een nieuwe eigen-middelenbron voor de EU geen hogere belastingen betekent.
De plus, il importe que la nouvelle source de revenus pour l’Union européenne n’entraîne pas une hausse des taxes.

Dit betekent niet dat de minimumtarieven zijn bedoeld om de lidstaten met hogere belastingen te beschermen.
Cela ne signifie pas que les taux minimums sont conçus pour protéger les États membres qui taxent le plus.

2. Betekent " progressiviteit" dat de belastingdruk stijgt naarmate het inkomen stijgt maar niettemin het hogere inkomen na belastingen eveneens hoger is dan het lagere inkomen na belastingen?
2. La notion de " progressivité" signifie-t-elle que la pression fiscale augmente avec le revenu mais qu'après impôt, le revenu plus élevé reste néanmoins plus élevé que le revenu moins élevé?

- Gemeentelijke Kadastraal inkomen opcentiemen - 500 0 frank tot X frank (bijvoorbeeld van 0 tot 300 000 frank) 750 X + 1 frank tot Y frank (bijvoorbeeld van 300 001 frank tot 600 000 frank) 1 000 boven de Y frank (bijvoorbeeld vanaf 600 001 frank) - Voorafgaand progressief systeem betekent: hoe hoger het kadastraal inkomen van de belastingplichtige, hoe hoger het bedrag van de gemeentelijke belastingen omdat de belastingplichtige dan in een hogere schijf van gemeentelijke opcentiemen valt.
- Centimes Revenu cadastral additionnels communaux - 500 0 franc à X francs (par exemple de 0 à 300 000 francs) 750 X + 1 franc à Y francs (par exemple de 300 001 francs à 600 000 francs) 1 000 plus de Y francs (par exemple à partir de 600 001 francs) - Dans ce système progressif, plus le revenu cadastral du contribuable est élevé, plus le montant des centimes additionnels communaux est élevé également étant donné que le contribuable passe alors dans une tranche supérieure de centimes additionnels.

3. Betekent " progressiviteit" dat de belastingdruk stijgt naarmate het inkomen stijgt waardoor het hogere belastbaar inkomen na belastingen lager is dan een lager belastbaar inkomen na belastingen?
3. La notion de " progressivité" signifie-t-elle que la pression fiscale augmente avec le revenu et qu'après impôt, le revenu imposable plus élevé est inférieur au revenu imposable moins élevé?

Dat betekent: - dat landelijk gelegen gemeenten, waar het openbaar vervoer niet zo uitgebreid is, ontsnappen aan spontane controles van de directe belastingen gedurende het boekjaar; - dat de beambte zijn werkzaamheden onvolledig kan uitvoeren, gezien hij de uurroosters van het openbaar vervoer in acht dient te nemen; - dat snelle verplaatsingen uitgesloten zijn; - dat het rendement van de dienst zal dalen; - dat het personeel ontmoedigd wordt; - dat de kostprijs hoger zal zijn als 2 beambten de trein, tram of bus nemen dan als zij met 2 personen in één wagen de verplaatsing maken; - dat een deel van de gerichte controles op vraag van het hoofdbestuur niet volledig kunnen uitgevoerd worden.
Cela signifie: - que les communes rurales où les transports publics ne sont pas tellement développés échappent aux contrôles spontanés des contributions directes durant l'exercice comptable; - que le fonctionnaire ne peut pleinement remplir sa mission puisqu'il doit respecter les horaires des transports publics; - que les déplacements rapides sont exclus; - que le rendement du service diminuera; - que le personnel est démotivé; - que le coût sera plus élevé lorsque deux fonctionnaires prennent le train, le bus ou le tram que lorsque ces deux personnes effectuent un déplacement en voiture; - qu'une partie des contrôles spécifiques demandés par l'administration centrale ne pourront être complètement effectués.