Traduction de «hogere ambtenaren bestaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hogere ambtenaren
fonctionnaires supérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Samenwerkingsraad wordt bij de vervulling van zijn taken bijgestaan door een Samenwerkingscomité, bestaande uit vertegenwoordigers van de leden van de Raad van de Europese Unie en van leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen enerzijds, en uit vertegenwoordigers van de Regering van de Republiek Wit-Rusland anderzijds. In beginsel zullen dit hogere ambtenaren zijn.
1. Le Conseil de coopération est assisté dans l'accomplissement de ses tâches par un Comité de coopération, composé, d'une part, de représentants des membres du Conseil de l'Union européenne et des membres de la Commission des Communautés européennes et, d'autre part, de représentants du gouvernement de la République du Belarus, normalement au niveau des hauts fonctionnaires.

1. De Associatieraad wordt bij de vervulling van zijn taken bijgestaan door een Associatiecomité, bestaande uit vertegenwoordigers van de leden van de Raad van de Europese Unie en van leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, enerzijds, en uit vertegenwoordigers van de Regering van Letland, anderzijds; in beginsel zijn dit hogere ambtenaren.
1. Le Conseil d'association est assisté, dans l'accomplissement de sa mission, par un comité d'association, composé, d'une part, de représentants de membres du Conseil de l'Union européenne et de membres de la Commission des Communautés européennes et, d'autre part, de représentants du gouvernement letton, normalement au niveau des hauts fonctionnaires.

1. De Associatieraad wordt bij de vervulling van zijn taken bijgestaan door een Associatiecomité, bestaande uit vertegenwoordigers van de leden van de Raad van de Europese Unie en van leden van de Commisie van de Europese Gemeenschapen enerzijds, en uit vertegenwoordigers van de Regering van Slovenië anderzijds. In beginsel zullen dit hogere ambtenaren zijn.
1. Le conseil d'association est assisté dans l'accomplissement de ses tâches par un comité d'association, composé, d'une part, de représentants des membres du Conseil de l'Union européenne et des membres de la Commission des Communautés européennes et, d'autre part, de représentants du gouvernement de la Slovénie, normalement au niveau des hauts fonctionnaires.

Evenzo worden de voor ambtenaren bestaande toelagen en premies uitgebreid naar het personeel van griffies en parketten (competentietoelage, integratiepremie, premie leidinggevenden, toelage uitoefening hoger ambt ...).
De cette manière les allocations et primes existantes pour les fonctionnaires seront étendues au personnel des greffes et parquets (prime de compétence, prime d'intégration, prime de direction, allocation pour exercice de fonctions supérieures, ..).

- deel te nemen aan de ad-hocgroep van hogere ambtenaren, bestaande uit vertegenwoordigers van G8-leden alsook individuele landen, en voort te bouwen op de werkzaamheden van bestaande fora, zoals het Global Science Forum van de OESO, om de dialoog op dit gebied voort te zetten;
- participent au groupe ad hoc de hauts responsables, composé de représentants des membres du G8 et d’autres pays, et se basent sur les travaux des enceintes existantes, telles que le forum mondial de la science de l’OCDE, pour poursuivre le dialogue dans ce domaine;

1. De Associatieraad wordt bij de vervulling van zijn taken bijgestaan door een Associatie-comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de leden van de Raad van de Europese Unie en van leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen enerzijds, en uit vertegen-woordigers van de Regering van Slovenië anderzijds. In beginsel zullen dit hogere ambtenaren zijn.
1. Le conseil d'association est assisté dans l'accomplissement de ses tâches par un comité d'association, composé, d'une part, de représentants des membres du Conseil de l'Union européenne et des membres de la Commission des Communautés européennes et, d'autre part, de représentants du gouvernement de la Slovénie, normalement au niveau des hauts fonctionnaires.

Op te merken valt dat de bestaande graden ingedeeld zijn in negen hiërarchische rangen waarvan de rangschikking als volgt is opgesteld: - Rangen 1, 2 hogere ambtenaren en hogere 3 Rang 3 universitair of hoger onderwijs van het lange type Rang 4 hoger onderwijs van het korte type Rang 5 hoger secundair onderwijs Rang 6 lager secundair onderwijs met bevordering Rang 7 lager secundair onderwijs Rang 8 interne vorming Rang 9 geen enkel diploma of getuigschrift - 01/01/2002 - Centrale administratie Voor tabel zie bulletin blz. 19088
A remarquer que les grades existants sont classés en neuf rangs hiérarchiques dont la classification s'établit comme suit: - Rangs 1, 2 fonctionnaires supérieurs et 3 supérieurs Rang 3 enseignement universitaire ou supérieur de type long Rang 4 enseignement supérieur de type court Rang 5 enseignement secondaire supérieur Rang 6 enseignement secondaire inférieur avec promotion Rang 7 enseignement secondaire inférieur Rang 8 formation interne Rang 9 aucun diplôme ni certificat - 01/01/2002 - Administration centrale Voir tableau dans le bulletin page 19088

1. a) Zijn de onderzoekende belastingambtenaren uit administratief oogpunt steeds verplicht om blijvende betwistingen, ontstaan na het versturen van een bericht van wijziging van aangifte, aan een neutrale geschillenafdeling van een klassieke belastingdienst of van een controlecentrum voor te leggen? Zo neen, waarom niet (meer)? b) Tot al welke hogere ambtenaren kunnen de belastingplichtigen zich wenden wanneer de ter zake bestaande administratieve richtlijnen moedwillig niet werden of worden nageleefd en/of in alle gevallen waarbij een onpartijdige behandeling van de blijvende niet-akkoorden niet meer ernstig wordt gegarandeerd?
Dans la négative, pourquoi n'y sont-ils pas (plus) obligés? b) A quels fonctionnaires supérieurs les contribuables peuvent-ils s'adresser lorsque les directives administratives existantes en la matière n'ont pas été ou ne sont sciemment pas respectées et/ou lorsque qu'un traitement impartial des désaccords persistants n'est plus suffisamment garanti?

7. Welke hogere ambtenaren houden op het veld de praktische en correcte toepassing van alle terzake bestaande administratieve voorschriften en instructies scherp in het oog?
7. Dans la pratique, quels fonctionnaires supérieurs suivent-ils de près l'application concrète et correcte de toutes les prescriptions et instructions administratives en vigueur à ce sujet ?