Traduction de «hoger vermelde plannen » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de omstandigheid dat bepaalde schuldeisers van de schuldenaar partij kunnen zijn in verschillende procedures van gerechtelijke reorganisatie, dient te worden onderstreept, enerzijds, dat het kan gebeuren, zoals in B.4 is vermeld, dat die schuldeisers hoger beroep instellen tegen een beslissing waarbij de homologatie wordt verworpen, en bijgevolg onderworpen zijn aan de striktere ontvankelijkheidsvoorwaarden die door de in het geding zijnde bepaling worden opgelegd alsook, anderzijds, dat gewone hypothetische voorspellingen, die geen rekening houden met de aard, noch met het economisch belang van de categorieën van schuldeisers die tegelijkertijd in een groot aantal plannen van gerechtelijke reorganisatie betrokken kunnen zijn, geen redelijke verantwoording voor het in het geding zijnde verschil in behandeling kunnen zijn.
Quant à la circonstance que certains créanciers du débiteur peuvent être parties à plusieurs procédures de réorganisation judiciaire, il convient de souligner, d'une part, que, comme il est dit en B.4, il peut advenir que ces créanciers forment appel d'une décision rejetant l'homologation et soient dès lors soumis aux conditions de recevabilité plus strictes imposées par la disposition en cause et, d'autre part, que de simples projections hypothétiques, qui ne tiennent compte ni de la nature, ni de l'importance économique des catégories de créanciers susceptibles d'être concernés simultanément par un nombre important de plans de réorganisation judiciaire, ne sauraient constituer une justification raisonnable à la différence de traitement en cause.

De openbare besturen, vermeld in artikel 4.2.5, § 2, 1° en 2°, kunnen steeds hogere normen nastreven dan deze die middels ruimtelijke uitvoeringsplannen en plannen van aanleg worden opgelegd, ook indien zij daar niet toe zijn verplicht.
Les administrations publiques, stipulées à l'article 4.2.5, § 2, 1° et 2°, peuvent toujours viser des normes supérieures que celles qui sont imposées par le biais des plans d'exécution spatiaux et des plans d'aménagement, même si elles n'en ont pas l'obligation.

De GOC vindt dat het gewestelijk ontwikkelingsplan en de plannen voor de bodembestemming moeten opletten dat ze deze ontwikkeling in situ niet verhinderen door overdreven stedebouwkundige reglementeringen » (zie hoger vermeld advies, pagina 22, 3e en 4e alinea).
La CRD estime que le Plan régional de Développement et les Plans d'Affectation du Sol doivent être extrêmement attentifs à ne pas rendre impossible cette possibilité de développement in situ par des réglementations urbanistiques excessives » (voir avis précité page 22, 3e et 4e alinéas).

Ze zullen in de toekomst regelmatig verder aangepast worden, met name in functie van de middelen die toegekend worden aan de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie. 2. Op dit moment zijn de hoger vermelde plannen te vinden op het intranet van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie en dus toegankelijk voor al zijn medewerkers.
Ceux-ci seront par la suite régulièrement ajustés, notamment en fonction des moyens octroyés au SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie. 2. Actuellement, les plans précités sont consultables sur l'intranet du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie et donc accessibles à tous les agents de celui-ci.

Ze zullen in de toekomst regelmatig verder aangepast worden, met name in functie van de middelen die toegekend worden aan de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie. 2. Op dit moment zijn de hoger vermelde plannen te vinden op het intranet van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie en dus toegankelijk voor al zijn medewerkers.
Ces plans seront par la suite régulièrement ajustés, notamment en fonction des moyens octroyés au SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie. 2. Actuellement, les plans précités sont consultables sur l'intranet du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie et donc accessibles à tous les agents de celui-ci.