Traduction de «hoger thc-gehalte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gehalte aan hogere harmonische componenten
résidu relatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien bij het roken van cannabis met een hoger THC-gehalte de opgenomen concentratie aan THC ook hoger is, leidt dit vermoedelijk tot een dosisgerelateerde toename van de lichamelijke effecten.
En cas de consommation de cannabis à forte teneur en THC, la concentration en THC absorbée est elle aussi plus élevée, provoquant vraisemblablement une augmentation des effets physiques liée à la dose (dose-dépendante).

­ de gezondheid van de gebruiker in gevaar komt, daar dit beleid tot gevolg heeft dat cannabis met een hoger THC-gehalte op de markt wordt gebracht (34);
­ que la santé du consommateur est menacée, étant donné que cette politique favorise l'apparition sur le marché de cannabis ayant une concentration plus élevée en THC (34);

In dertien van de 3 268 analyses met THC, die sinds 2002 gemeld werden, werd een THC-gehalte van hoger dan 30 % gemeld, dit is in 0,4 % van de gevallen.
Dans treize analyses sur 3 268, réalisées depuis 2002, le taux de THC était supérieur à 30 %, ce qui correspond à 0,4 % des cas.

Indien tijdens het tweede jaar het gemiddelde van alle monsters van een bepaald ras hoger ligt dan het in artikel 32, lid 6, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 vastgestelde maximale THC-gehalte, stelt de lidstaat de Commissie in kennis van de machtiging om de handel in dit ras overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad te verbieden.
Si, pour la deuxième année, la moyenne de tous les échantillons d’une variété donnée dépasse la teneur en THC prévue à l’article 32, paragraphe 6, du règlement (UE) no 1307/2013, l’État membre concerné notifie à la Commission l’autorisation d’interdire la commercialisation de cette variété conformément à l’article 18 de la directive 2002/53/CE du Conseil .

Blijkens recent onderzoek bestaat er verband tussen cannabisgebruik en psychische aandoeningen hetgeen wordt toegeschreven aan het hoger geworden gehalte van de geestverruimende stof THC.
Des recherches récentes démontrent le lien existant entre cannabis et affections psychiques, lien attribué à l’augmentation de la teneur du cannabis en tétrahydrocannabinole (THC), une substance psychotrope.

Blijkens recent onderzoek bestaat er verband tussen cannabisgebruik en psychische aandoeningen hetgeen wordt toegeschreven aan het hoger geworden gehalte van de geestverruimende stof THC.
Des recherches récentes démontrent le lien existant entre cannabis et affections psychiques, lien attribué à l'augmentation de la teneur du cannabis en tétrahydrocannabinole (THC), une substance psychotrope.

3. Indien uit de metingen blijkt dat het THC-gehalte voor een belangrijk aantal monsters van een bepaald ras hoger is dan het bij artikel 52, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde maximum, kan de Commissie, onverminderd andere maatregelen die zij kan nemen, volgens de in artikel 144, lid 2, van die verordening bedoelde procedure besluiten dat in het volgende kalenderjaar voor het betrokken ras de in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgestelde procedure B wordt gebruikt.
3. Si les contrôles révèlent, pour un nombre significatif d'échantillons d'une variété donnée, des teneurs en THC supérieures à celles qui figurent à l'article 52, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003, il peut être décidé, sans préjudice de toute autre mesure que la Commission pourrait arrêter, et conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2, dudit règlement, d'utiliser l'année civile suivante, pour la variété concernée, la procédure B visée à l'annexe I du présent règlement.

Daarnaast blijkt dat het THC-gehalte van de zogenaamde belgowiet en nederwiet aanzienlijk hoger ligt dan dat van geïmporteerde cannabis.
En outre, il apparaît que la teneur en THC des cannabis belge et néerlandais est sensiblement plus élevée que celle du cannabis importé.