Traduction de «hoger niveau getild » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgang naar het hoger niveau
accession au niveau supérieur

vergelijkende selectie voor overgang naar het hogere niveau
sélection comparative d'accession au niveau supérieur

bevordering door overgang naar het hoger niveau
promotion par accession au niveau supérieur

werking op een hoger niveau
mode d'ordre immédiatement supérieur

hoger niveau van communautaire financiering
financement communautaire de niveau supérieur

categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het voorbije jaar 2000 werden twee bijkomende maatregelen genomen die de integratie van gender in de Belgische samenwerking een nieuw élan gegeven hebben en op een hoger niveau getild hebben.
Au cours de l'année 2000, deux mesures supplémentaires ont été adoptées qui ont donné un nouvel élan à l'intégration de l'égalité des sexes dans la coopération belge et l'ont fait passer à l'échelon supérieur.

Dit eventuele geschil moet op een hoger niveau getild worden en beslecht worden door de bevoegde ministers.
Le cas échéant, un tel litige devra être porté à un niveau supérieur et tranché par les ministres compétents.

Zonder een ingrijpende administratieve reorganisatie wordt de beroepsmogelijkheid op een hoger niveau getild.
Sans nécessiter une réorganisation radicale de l'administration, la faculté de recours est hissée à un niveau plus élevé.

Met eTwinning Plus wordt dit netwerk naar een hoger niveau getild," aldus Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken.
Grâce à eTwinning Plus, ce réseau atteint une nouvelle dimension», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.

Zo zorgt de knowhow van de telers in het bewerken van de grond evenals in het onderhouden van de aanplant en de dagelijkse pluk van het fruit voor een optimale kwaliteit. Door een zorgzame, strenge selectie met de hand, door het fruit aan te raken en te bekijken, is de melon de Guadeloupe naar een hoger niveau getild.
Ainsi, le savoir-faire des producteurs, autant dans le travail du sol que dans l’entretien des plantations et la récolte journalière du fruit, permet d’avoir une qualité optimale.

Met behulp van open coördinatiemethoden kan de uitwisseling van informatie en beste praktijken tussen lidstaten naar een hoger niveau worden getild (bijv. op het gebied van toegang tot ruimte en wateren, vergunningsverlening, enz.).
Grâce à des méthodes ouvertes de coordination, il serait possible d'améliorer l'échange des informations et des meilleures pratiques entre les États membres (concernant, par exemple, l'accès à l'espace et aux eaux ou les licences).

De digitale eengemaakte markt moet zijn blik over de grenzen van de EU richten, aangezien tal van beleidsonderwerpen alleen in een internationale context naar een hoger niveau kunnen worden getild.
Le marché unique numérique, en particulier, a besoin d'une interface avec l'extérieur car, dans de nombreux domaines stratégiques, les progrès ne sont possibles qu'au niveau international.

Bovendien kan met deze brandstoffen het aandeel naar een nog hoger niveau worden getild. De ontwikkeling van biobrandstoffen van de tweede generatie dient te worden ondersteund, niet alleen door communautaire en nationale programma's op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, maar ook door marktgerichte prikkels en de vaststelling van een middellange-termijnkader voor de bevordering van biobrandstoffen.
En plus du soutien des programmes de RDT communautaires et nationaux, le développement des biocarburants de la deuxième génération demande également la mise en place d'incitations fondées sur le marché et l'établissement d'un cadre à moyen terme pour la promotion des biocarburants.

De Overeenkomst heeft een stevige juridische basis gelegd voor de verdere ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Oekraïne en de bestaande relatie kwalitatief op een hoger niveau getild.
L'accord a établi une base juridique solide sur laquelle pourra se poursuivre l'approfondissement des relations UE-Ukraine et a donné à ces relations une qualité nouvelle.