Traduction de «hoger niveau gebeurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgang naar het hoger niveau
accession au niveau supérieur

vergelijkende selectie voor overgang naar het hogere niveau
sélection comparative d'accession au niveau supérieur

bevordering door overgang naar het hoger niveau
promotion par accession au niveau supérieur

werking op een hoger niveau
mode d'ordre immédiatement supérieur

hoger niveau van communautaire financiering
financement communautaire de niveau supérieur

categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is
catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 28. § 1. De aanwijzing bepaald in artikel 26 gebeurt als er niet in een betrekking, in een functie die onontbeerlijk is voor de goede werking van de dienst, kan worden voorzien door aanwerving, overgang naar het hogere niveau of bevordering naar de hogere klasse en de dringende noodzaak om hier tijdelijk in te voorzien vastgesteld is.
Art. 28. § 1. La désignation définie à l'article 26 s'effectue lorsqu'un emploi, dans une fonction indispensable au bon fonctionnement du service, ne peut être pourvu par recrutement, par accession au niveau supérieur ou par promotion à la classe supérieure, et que l'urgence à y pourvoir temporairement est établie.

Art. 13. Onverminderd de toepassing van artikel 366bis van het Gerechtelijk Wetboek en artikel 62 van het besluit van 10 november 2006 betreffende het statuut, de loopbaan en de bezoldigingsregeling van het gerechtspersoneel behoudt het personeelslid zijn schaalanciënniteit indien de intrafederale mobiliteit plaats vindt in een gelijkwaardige graad of klasse en niet gebeurt in een hoger niveau of een hogere klasse.
Art. 13. Sans préjudice de l'application de l'article 366bis du Code judiciaire et l'article 62 de l'arrêté royal du 10 novembre 2006 portant statut, carrière et statut pécuniaire du personnel judiciaire, le membre du personnel conserve son ancienneté d'échelle si la mobilité intrafédérale a lieu dans un grade ou une classe équivalent(e) et ne s'opère pas dans un niveau ou une classe supérieur(e).

Art. 13. In afwijking van artikel 18 van hetzelfde besluit behoudt het personeelslid zijn schaalanciënniteit indien de intrafederale mobiliteit plaats vindt in een gelijkwaardige graad of klasse en niet gebeurt in een hoger niveau of een hogere klasse.
Art. 13. Par dérogation à l'article 18 du même arrêté, le membre du personnel conserve son ancienneté d'échelle si la mobilité intrafédérale a lieu dans un grade ou une classe équivalent(e) et ne s'opère pas dans un niveau ou une classe supérieur(e).

De bevordering tot de graad van commissaris door overgang naar het hogere niveau gebeurt in de weddenschaal A2 van deze graad.
La promotion par accession au niveau supérieur au grade de commissaire a lieu dans l'échelle de traitement A2 de ce grade.

Dat overleg gebeurt op twee niveaus, met name tussen de informaticaverantwoordelijken en op hoger niveau tussen de voorzitters van de diensten.
Cette concertation se fait à deux niveaux, d'une part entre les responsables informatiques et d'autre part à un niveau supérieur entre les présidents des services.

De bevordering tot commissaris door overgang naar het hogere niveau gebeurt in de weddenschaal A2 van deze graad.
La promotion par accession au niveau supérieur au grade de commissaire a lieu dans l'échelle de traitement A2 de ce grade.

Dat neemt niet weg dat artikel 2 van het koninklijk besluit van 18 maart 2004, dat bekendgemaakt is in het Belgisch Staatsblad van 30 maart 2004 en dat het koninklijk besluit van 5 september 2002 wijzigt, het volgende bepaalt : « De bevordering door overgang naar een hoger niveau gebeurt in de eerste weddeschaal van de graad.
Néanmoins, l'article 2 de l'arrêté royal du 18 mars 2004 (Moniteur belge du 30 mars 2004) modifiant l'arrêté royal du 5 septembre 2002, prévoit que : « la promotion par accession au niveau supérieur a lieu dans la première échelle de traitement du grade.

De bevordering door overgang naar een hoger niveau gebeurt in de eerste weddenschaal van de graad.
La promotion par accession au niveau supérieur a lieu dans la première échelle de traitement du grade.

« Art. 22. De bevordering tot of in niveau A, of ze gebeurt door verhoging naar de hogere klasse of door overgang naar het hogere niveau wordt door Ons toegekend.
« Art. 22. La promotion au niveau A ou à l'intérieur de celui-ci, qu'elle se fasse par avancement à la classe supérieure ou par accession au niveau supérieur est accordée par Nous.

De overgang naar het hogere niveau gebeurt bij de Algemene Diensten, welke ook de administratie is waartoe de kandidaat voor de betrekking van informaticus behoort.
L'accession a lieu dans les Services généraux, quelle que soit l'administration à laquelle appartient le candidat à l'emploi d'informaticien.