Vertaling van "hoger maandelijks inkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maandelijks bruto inkomen
revenu mensuel brut

de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is | premiegrens | premie-inkomensgrens
..plafond des salaires soumis à cotisation (sociale) | plafond de calcul des cotisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personen die gedeeltelijke juridische bijstand ontvangen mogen een iets hoger maandelijks inkomen hebben, doch moeten gedeeltelijk zelf de kosten van de bijstand vergoeden.
Les personnes qui bénéficient de l'aide juridique partielle peuvent avoir un revenu mensuel légèrement supérieur mais doivent elles-mêmes payer partiellement les coûts de l'aide.

Onder voorbehoud van toepassing van artikel 16 § 2, mogen de huurovereenkomsten en beheerscontracten afgesloten door het sociaal verhuurkantoor met de concessiegevers geen aanleiding geven tot betaling van een maandelijks bedrag hoger dan de bedragen als bedoeld in artikel 16, § 1, voor de bewoners waarvan het inkomen het toelatingsinkomen van de sociale woning overschrijdt.
Sous réserve de l'application de l'article 16 § 2, les baux et contrats de gestion conclus par l'agence immobilière sociale avec les concédant ne peuvent donner lieu à paiement d'un montant mensuel supérieur à ceux visés à l'article 16, § 1 , pour les occupants dont les revenus excèdent le seuil d'admission du logement social.

Art. 143. § 1. De huurders met een inkomen hoger dan het toegangsinkomen storten maandelijks een solidariteitsbijdrage.
Art. 143. § 1. Les locataires dont les revenus sont supérieurs au revenu d'admission versent une cotisation mensuelle de solidarité.

Art. 145. § 1. De huurders met een inkomen hoger dan het toegangsinkomen storten maandelijks een solidariteitsbijdrage.
Art. 145. § 1. Les locataires dont les revenus sont supérieurs au revenu d'admission versent une cotisation mensuelle de solidarité.

De som van het verminderde basisbedrag en het vervangingsinkomen mag niet hoger zijn dan 90% van het maandelijks netto-inkomen van de verzekerde.
La somme du montant de base diminué et le revenu de remplacement ne peuvent pas être supérieurs à 90 % du revenu mensuel net de l'assuré.

Wanneer het maandelijks inkomen van de persoon ten laste hoger is dan 805,06 euro wordt de betrokkene beschouwd als een gerechtigde zonder gezinslast: - indien de persoon ten laste enkel een vervangingsinkomen hoger dan het drempelbedrag ontvangt: waarvan het maandelijks bedrag hoger is dan 805,06 euro zonder 930 euro te overschrijden, wordt de gerechtigde gelijkgesteld met een alleenstaande: hij ontvangt dan principieel een invaliditeitsuitkering van 55% (en niet 53% zoals vermeld in uw vraag) van het gemiddeld dagloon; waarvan het maandelijks bedrag hoger is dan 930 euro, wordt de gerechtigde beschouwd als een samenwonende gerechtigde (principiële uitkering van 40% van het gemiddeld dagloon).
Lorsque le revenu mensuel de la personne à charge est supérieur à 805,06 euros, l'intéressé est considéré comme titulaire sans charge de famille: - si la personne à charge perçoit uniquement un revenu de remplacement supérieur au seuil: dont le montant mensuel est supérieur à 805,06 EUR sans excéder 930 euros, le titulaire est assimilé à un isolé : il perçoit alors en principe une indemnité d'invalidité égale à 55% de la rémunération journalière moyenne (et non à 53% comme mentionné dans votre question); dont le montant mensuel est supérieur à 930 euros, le titulaire est considéré comme un titulaire cohabitant (indemnité en principe égale à 40% de la rémunération journalière moyenne).

In het kader van de uitkeringsverzekering kan de invalide gerechtigde die samenwoont met zijn echtgeno(o)t(e) (of feitelijke levenspartner), enkel als gerechtigde met gezinslast beschouwd worden indien het maandelijks inkomen van zijn echtgeno(o)t(e) niet hoger is dan 657,28 euro per maand (bedrag van toepassing vanaf 1 januari 2003).
Dans le cadre de l'assurance indemnités, le titulaire invalide qui cohabite avec son conjoint (ou conjoint de fait) peut uniquement être considéré comme titulaire ayant charge de famille si le revenu mensuel de son conjoint n'excède pas 657,28 euros (montant applicable à partir du 1er janvier 2003).

Het is erg belangrijk erop te wijzen dat de solidariteitsinhouding zowel de aan de werknemers als de aan de zelfstandigen toegekende pensioenen en voordelen beoogt, voor zover het bruto maandelijks inkomen uit die pensioenen en pensioenvoordelen hoger is dan 38.002 frank voor alleenstaanden en 45.037 frank voor rechthebbenden met gezinslast (op 1 mei 1996 aangepaste drempelbedragen).
Il est très important de souligner que la retenue de solidarité vise aussi bien les pensions et avantages octroyés aux salariés que ceux octroyés aux indépendants pour autant que les revenus mensuels bruts de ces pensions et avantages de pensions dépassent 38.002 francs pour les isolés et 45.037 francs pour les bénéficiaires ayant charge de famille (planchers adaptés au 1er mai 1996).

1. Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de verzekerde die gewoonlijk uitkeringen ontving als gerechtigde met gezinslast, vergoed moet worden als gerechtigde zonder gezinslast, samenwonende, voor de maand of maanden tijdens dewelke het bedrag van het inkomen (beroeps- of vervangingsinkomen) van de persoon ten laste hoger is dan het maandelijks plafondbedrag aan inkomen van 23 704 frank bruto.
1. J'ai l'honneur de confirmer à l'honorable membre que le titulaire habituellement indemnisé au taux avec personne à charge, doit être indemnisé en tant que titulaire sans personne à charge, cohabitant, pour le ou les mois au cours desquels les revenus (professionnels ou de remplacement) de la personne à charge dépassent le plafond de revenus mensuel de 23 704 francs (montant brut).