Vertaling van "hoge vertegenwoordiger carlos " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina | hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina | HV [Abbr.]
Haut-Représentant | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine

hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

hoge vertegenwoordiger voor het GBVB | hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Haut Représentant pour la PESC | Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Ontslag uit zijn mandaat van effectief lid van de Hoge Raad voor Normalisatie als vertegenwoordiger van een representatieve ondernemingsorganisatie wordt verleend aan de heer Carlo De Pauw.
Article 1. Démission de son mandat de membre effectif du Conseil supérieur de la Normalisation en tant que représentant d'une organisation représentative des entreprises est accordée à M. Carlo De Pauw.

Art. 2. Wordt tot effectief lid van de Hoge Raad voor Normalisatie als vertegenwoordiger van een representatieve ondernemingsorganisatie benoemd, de heer Georges Klepfisch, ter vervanging van de heer Carlo De Pauw, wiens mandaat hij voltooit.
Art. 2. Est nommé membre effectif du Conseil supérieur de la Normalisation, en tant que représentant d'une organisation représentative des entreprises, M. Georges Klepfisch, en remplacement de M. Carlo De Pauw dont il achève le mandat.

17. De Raad betoonde zich ingenomen met de benoeming van Ambassadeur Wolfgang Petritsch tot opvolger van de Hoge Vertegenwoordiger Carlos Westendorp.
17. Le Conseil s'est félicité que M. l'Ambassadeur Wolfgang Petritsch ait été désigné pour succéder au Haut Représentant, M. Carlos Westendorp.

De Raad heeft de toestand in Bosnië-Herzegovina besproken in aanwezigheid van Hoge Vertegenwoordiger Carlos Westendorp en heeft zijn steun toegezegd aan de acties van de Hoge Vertegenwoordiger, die ertoe strekken de vredesakkoorden van Dayton/Parijs volledig te doen naleven.
Le Conseil a examiné la situation en Bosnie-et-Herzégovine en présence du haut représentant M. Carlos Westendorp et a soutenu l'activité déployée par celui-ci pour assurer le respect intégral des accords de paix de Dayton/Paris.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de bijdrage van de EU aan de operationele uitgaven die samenhangen met de missie van hoge vertegenwoordiger Carlos Westendorp in 1999.
Le Conseil a adopté une décision concernant la contribution de l'Union européenne aux frais de fonctionnement liés à la mission du Haut Représentant (Carlos Westendorp) en 1999.

Hij zegde nogmaals zijn volledige steun toe aan Hoge Vertegenwoordiger Carlos Westendorp.
Il a réaffirmé son soutien sans réserve au Haut Représentant, M. Carlos Westendorp.

In juni volgde Carlos Westendorp Carl Bildt op als hoge vertegenwoordiger van de EU. Het operationele budget werd bij die gelegenheid opgevoerd tot 10,86 mln ecu.
M. Westendorp a remplacé M. Bildt en tant que haut représentant de l'UE au mois de juin. Le budget opérationnel a été augmenté de 10, 86 m. écus.

Hij beloofde voortdurende sterke steun voor de hoge vertegenwoordiger, Carlos Westendorp, wiens leiderschap heeft bijgedragen tot fundamentele vooruitgang in het vredesproces van Dayton.
Il a assuré de son ferme soutien le Haut Représentant, M. Carlos Westendorp, grâce à qui des progrès fondamentaux ont pu être accomplis dans le processus de paix de Dayton.