Traduction de «hoge verplaatsingskosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tegemoetkoming in de verplaatsingskosten
intervention dans les frais de transport

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

stof met hoge calorische waarde | stof met hoge kalorische waarde | stof met hoge stookwaarde | stof met hoge verbrandingswaarde
matière à haut pouvoir calorifique

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

vergoedingen en onkosten [ overdrachtspremie | reiskosten | verplaatsingskosten ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Hoge Raad van het verplegingswezen
Conseil supérieur du nursing

Hoge Raad voor de Middenstand
Conseil supérieur des Classes moyennes

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen
Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [ HCR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat het actief zoeken naar werk ook andere hoge kosten met zich meebrengt, zoals de verplaatsingskosten voor de sollicitatiegesprekken, de kosten van postzegels of aangetekend verzonden sollicitatiebrieven, de administratiekosten voor het optreden van de gemeentediensten (voor eensluidend verklaarde kopie, bewijs van nationaliteit en bewijs van goed zedelijk gedrag ...), telefoonkosten enz.;
D. considérant que la recherche active d'un emploi amène d'autres frais tout aussi importants tels que des frais de transport pour se rendre aux entretiens d'embauche, des frais de timbres ou de recommandés pour les envois de candidatures, des frais administratifs lorsque l'intervention d'une administration communale est exigée (copie conforme, certificat de nationalité, certificat de bonne vie et moeurs ...), des frais de téléphone etc.;

Art. 11. De leden van de Hoge Raad krijgen vergoedingen voor verblijfkosten en de terugbetaling van hun verplaatsingskosten onder dezelfde voorwaarden als de ambtenaren van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Art. 11. Les membres du Conseil supérieur bénéficient d'indemnités pour frais de séjour et du remboursement de leurs frais de parcours dans les mêmes conditions que les agents des services du Gouvernement de la Communauté française.

27 APRIL 2007. - Ministerieel besluit tot benoeming van één of meerdere adjunct secretarissen voor de Hoge Raad voor Vrijwilligers en tot vaststelling van het bedrag van het presentiegeld en de terugbetaling van de verplaatsingskosten voor de leden van deze Raad
27 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel désignant un ou plusieurs secrétaires adjoints du Conseil supérieur des Volontaires et fixant le montant des jetons de présence et le remboursement des frais de déplacement pour les membres de ce Conseil

Art. 3. De terugbetaling van de verplaatsingskosten voor de leden van de Hoge Raad voor Vrijwilligers wordt vastgesteld, rekening houdende met de prijs van een treinkaart 1ste klasse, geldig tussen het station dat het dichtst gelegen is bij de woonplaats en het station dat het dichtst gelegen is bij de plaats van de vergadering, of rekening houdend met de prijs van een ticket van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel.
Art. 3. Le remboursement des frais de déplacement pour les membres du Conseil supérieur des Volontaires est fixé en tenant compte du prix d'un billet de chemin de fer 1ère classe entre la gare la plus proche du domicile et la gare la plus proche du lieu de réunion, ou en tenant compte du prix du ticket de la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles.

Art. 2. De vergoeding van de verplaatsingskosten van de leden die deelnemen aan een zitting van de Hoge Raad voor Normalisatie wordt vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten, en dit overeenkomstig de bepalingen die terzake gelden voor de personeelsleden van niveau A.
Art. 2. Les indemnités de déplacement des membres participant à une séance du Conseil supérieur de la Normalisation sont calculées conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours, et ceci conformément aux dispositions valables pour les agents de niveau A.

=> een hoge tussenkomst in de terugbetaling van de verplaatsingskosten van de werknemers (de Waalse ambtenaren), indien deze laatste het openbaar vervoer gebruiken,
=> à maintenir un taux d'intervention élevé de l'employeur dans le remboursement des frais de déplacements de ses employés (les fonctionnaires wallons) s'ils utilisent les transports en commun,

2. a) Is het niet aangewezen om de gewestelijke directie-zetel Hasselt te fusioneren met Antwerpen? b) Bent u het met mij eens dat een dergelijke fusionering overbodig tijdverlies én te hoge verplaatsingskosten tot gevolg zal hebben?
2. a) Ne conviendrait-il pas de fusionner la direction régionale de Hasselt avec celle d'Anvers? b) Estimez-vous, comme moi, qu'une telle fusion entraînerait des coûts de déplacement trop élevés ainsi qu'une perte de temps inutile?

Anderzijds zou de creatie van taalkaders aanleiding geven tot een massale verhuis van werknemers, wat zowel op economisch (hoge verplaatsingskosten) als sociaal vlak (verhuis van gezinnen naar een taalgebied waarvan zij de taal niet beheersen) vrij drastische consequenties met zich zou brengen.
Par ailleurs, la création de cadres linguistiques donnerait lieu à un exode massif de travailleurs, ce qui aurait des implications assez radicales, tant sur le plan économique (frais de déplacement élevés) que sur le plan social (déménagement de familles vers une région linguistique dont elles ne maîtrisent pas la langue).

Er is voorzien in een jaarkrediet van 10.000 euro voor de presentiegelden en de verplaatsingskosten van de Nationale Hoge Raad en de Commissie voor Sociaal Hulpbetoon.
Un crédit annuel de 10.000 euros est prévu pour les jetons de présence et les frais de déplacement du Conseil supérieur national et la Commission d'aide sociale.