Vertaling van "hoge verkoopprijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

stof met hoge calorische waarde | stof met hoge kalorische waarde | stof met hoge stookwaarde | stof met hoge verbrandingswaarde
matière à haut pouvoir calorifique

vemindering van de verkoopprijs
réduction de prix de vente

verkoopprijs
prix de vente

maximale verkoopprijs aan publiek
prix de vente maximum au public

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen
Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [ HCR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bijdrage (bedoeld in art. 13 van de wet van 25/03/1964) die de apothekers die houder zijn van een stock van geneesmiddelen moeten betalen wordt nu rechtstreeks ingehouden door de groothandelaars (via een verhoging van de verkoopprijs), hetgeen de inning in hoge mate vereenvoudigt.
Le montant (visé à l'art. 13 de la loi du 25 mars 1964) que les pharmaciens détenteurs d'un stock de médicaments doivent payer est, à présent, retenu directement par les grossistes (par le biais d'une augmentation du prix de vente), ce qui simplifie la perception dans une grande mesure.

De markt voor aggregaten is over het algemeen lokaal, als gevolg van de relatief hoge vervoerskosten van de producten in verhouding tot de verkoopprijs.
Le marché des granulats a tendance à être local par nature compte tenu du coût relativement élevé du transport des matériaux par rapport à son prix de vente.

Hierdoor wist de bedrijfstak van de Unie een hoge productiviteit te bereiken, zijn verkoopvolume te vergroten, de gemiddelde verkoopprijs te verhogen, zijn marktaandeel uit te breiden, zijn winstgevendheid te verbeteren en zijn algemene financiële positie te versterken.
L’industrie de l’Union a pu ainsi atteindre un niveau élevé de production, augmenter son volume de ventes, son prix moyen de vente, sa part de marché et sa rentabilité et améliorer sa situation financière globale.

De gemeenschappelijke onderneming zou ook een hoge verkoopprijs kunnen doorberekenen aan de partijen, waardoor de productiekosten voor de partijen zouden toenemen, hetgeen vervolgens tot hogere downstream-prijzen zou kunnen leiden.
L'entreprise commune pourrait aussi appliquer un prix de transfert élevé aux parties, augmentant ainsi les coûts des intrants pour les parties, ce qui pourrait entraîner une augmentation des prix en aval.

Voor de vaststelling van de prijsonderbieding werd de verkoopprijs van door de EG-producent geproduceerd bariumcarbonaat met een hoge reactiviteit met 14 % verminderd.
Aux fins de l’analyse de la sous-cotation des prix, le prix de vente pratiqué par l’industrie communautaire pour les catégories très réactives a été réduit de 14 %.

In dat artikel worden belangrijke vragen gesteld, met name over de hoge verkoopprijs (negenhonderd miljoen euro), die nadelig zou kunnen zijn voor de minderheidsaandeelhouders van het bedrijf die de activiteiten met betrekking tot de doorvoer van gas zouden verwerven.
Des questions importantes sont posées dans cet article, notamment sur le prix de vente élevé (900 millions d'euros), ce qui pourrait porter atteinte aux actionnaires minoritaires de l'entreprise qui achèteraient les activités de transit de gaz.

Het gebeurt dat een particulier die een goed te koop aanbiedt, ongevraagd een makelaar aan de deur krijgt die hem een hoge verkoopprijs voorspiegelt en de verkoper op die manier zo ver krijgt dat hij een contract ondertekent.
Ainsi, lorsqu'un particulier met un bien en vente, il peut arriver qu'un promoteur se présente spontanément chez lui, fasse miroiter la possibilité d'obtenir un prix de vente élevé, et obtienne de la sorte la signature d'un contrat.

Zoals het geachte lid terecht opmerkt, is de vertegenwoordiger van een immobiliënagentschap die zich ten huize van een consument, die een onroerend goed te koop aanbiedt, begeeft, hem de mogelijkheid tot een hoge verkoopprijs voorspiegelt, en hem aanzet een beroep te doen op zijn diensten, onderworpen aan de bepalingen inzake verkopen aan de consument gesloten buiten de onderneming van de verkoper, vervat in de artikelen 86 tot en met 92 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument (hierna genoemd de WHPC).
Comme l'honorable membre le fait remarquer à juste titre, le représentant d'une agence immobilière qui se présente auprès d'un consommateur qui offre en vente un bien immobilier, et qui lui fait miroiter la possibilité d'une vente à un prix élevé, et ainsi l'incite à faire appel à ses services, est soumis aux dispositions concernant les ventes au consommateur conclues en dehors de l'entreprise du vendeur, aux articles 86 à 92 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur (ci-après nommée LPCC).