Vertaling van "hoge tatra in slowakije kunnen aanschouwen " (Nederlands → Frans) :

- (CS) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, geachte commissaris. Als lid van de Commissie regionale ontwikkeling heb ik met eigen ogen de door wervelwinden beschadigde bossen in de Hoge Tatra in Slowakije kunnen aanschouwen, de bosbranden in Portugal en de overstromingen in Tsjechië.
– (CS) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que membre du Comité des régions, j’ai eu l’occasion de voir de mes yeux les forêts slovaques de la Haute Tatra ravagées par la tempête, les incendies de forêt au Portugal et les inondations en République tchèque.

In mijn eigen land, Slowakije, waren de beheerders van het nationale park in de regio Hoge Tatra door een toename van de spintkeverpopulatie gedwongen pesticiden in te zetten om dit schadelijke insect te bestrijden.
Dans mon pays, la Slovaquie, une augmentation de la population de scolytes a obligé les services du parc national de la région de la Haute Tatra à utiliser des pesticides pour lutter contre la nature dévastatrice de cet insecte.

Ik baseer dit op mijn eigen ervaring omdat ik in een berggebied in Noordoost-Slowakije woon, aan de voet van de Hoge Tatra.
Cet avis est basé sur mon expérience personnelle puisque je vis dans une région montagneuse au nord-est de la Slovaquie, sur les contreforts du Haut-Tatras.

- (SK) Ik wil bij deze graag de rapporteurs en alle collega’s bedanken die er met hun stem toe hebben bijgedragen dat Slowakije 5,6 miljoen euro uit het Europees Solidariteitsfonds kan ontvangen om de bossen in de Hoge Tatras, die door de novemberstormen zijn verwoest, weer aan te planten.
- (SK) Je voudrais remercier les rapporteurs et tous mes collègues qui ont voté pour accorder à la Slovaquie 5,6 millions d’euros en provenance du Fonds de solidarité de l’Union européenne afin de reboiser les forêts détruites par la tempête dans les Hautes Tatras en novembre dernier.

55. moedigt Slowakije aan om projecten van hoge kwaliteit voor te stellen op de gebieden die onder het ISPA-programma vallen, op basis van kosten- en batenanalyses en milieueffectrapportages, alsmede om een effectieve participatie van alle betrokken belanghebbenden te waarborgen, t.w. lokale en regionale overheden, sociale partners en NGO's, in alle fasen van het programmabeheer, zodat substantiële verbeteringen op de terreinen milieu en vervoer kunnen worden verwezenlijkt;
55. exhorte la Slovaquie à soumettre des projets de haute qualité dans les domaines couverts par le programme ISPA, sur la base d'une analyse coût-avantages et d'évaluations stratégiques des incidences sur l'environnement, ainsi que d'assurer la participation effective de toutes les parties prenantes, à savoir les autorités régionales et locales, les partenaires sociaux et les ONG, à toutes les phases de la gestion du programme, de sorte que des améliorations substantielles puissent être apportées dans les domaines de l'environnement et des transports;