Traduction de «hoge rang minstens » (Néerlandais → Français) :

Ook de hoedanigheid van ambtenaar met een hoge rang (minstens rang 15), van magistraat van het openbaar ministerie of van werkend rechter, en van professor recht in het universitair onderwijs, wordt in aanmerking genomen.
Sont également prises en considération la qualité de fonctionnaire de rang élevé (15 minimum), de magistrat du ministère public ou de juge effectif, ainsi que celle de professeur de droit dans l'enseignement universitaire.

De Voorzitter (ster) van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector, de adjunct-leidend ambtenaren van minstens rang 16 van de instellingen bedoeld in artikel 1, de Directeurs-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap, de Regeringscommissarissen in vast verband bij een instelling van openbaar nut, de Commissarissen of afgevaardigden van de Regering bij een universitaire instelling, hebben de keuze : ofwel bestendig beschikken over een functiewagen eigendom van het bestuur, ofwel hun eigen wagen gebruiken voor hun verplaatsingen in dienstverband, met toepassing van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten.
Le(la) Président(e) du Conseil supérieur de l'Audiovisuel, les fonctionnaires dirigeants adjoints de rang 16 au moins des organismes visés à l'article 1, les Directeurs généraux du Ministère de la Communauté française, les Commissaires du Gouvernement à titre définitif auprès d'un organisme d'intérêt public, les Commissaires ou délégués du Gouvernement auprès d'une institution universitaire, ont le choix entre disposer en permanence d'un véhicule de fonction appartenant à l'administration et utiliser leur véhicule personnel pour leurs déplacements de service en application de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours.

Art. 3. In de tabel vervat in artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden " Voorzitter (-zitster) van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector" ingevoegd tussen de woorden " Ambtenaar die de leiding heeft van de Steundienst aan Ministeriële Kabinetten" en de woorden " Leidend ambtenaar of Adjunct-leidend ambtenaar (van minstens rang 16) van een instelling van openbaar nut" .
Art. 3. Dans le tableau contenu à l'article 2 du même arrêté, les termes « Président(e) du Conseil supérieur de l'Audiovisuel » sont insérés entre les termes « Fonctionnaire dirigeant du Service d'appui aux cabinets ministériels » et les termes « Fonctionnaire dirigeant ou fonctionnaire dirigeant adjoint (rang 16 au moins) d'un organisme d'intérêt public ».

Art. 4. In artikel 4 van hetzelfde besluit, worden de woorden " de Voorzitter (-zitster) van de Hoge Raad voor de Audiovisuele Sector" ingevoegd tussen de woorden " Ambtenaar die de leiding heeft van de Steundienst aan Ministeriële Kabinetten" en de woorden " de Leidende ambtenaren of Adjunct-leidende ambtenaren van minstens rang 16 van de instellingen bedoeld bij artikel 1" .
Art. 4. A l'article 4 du même arrêté, les termes « le (la) Président(e) du Conseil supérieur de l'Audiovisuel » sont insérés entre les termes « le fonctionnaire dirigeant du Service d'appui aux cabinets ministériels » et les termes « les fonctionnaires dirigeants et fonctionnaires dirigeants adjoints de rang 16 au moins des organismes visés à l'article 1 ».

ii) dat de houders van bedoelde effecten en waardepapier, hetzij rechtstreeks, hetzij via een voor hun rekening handelend vertegenwoordiger, een recht met een voldoende hoge rang hebben op de onderliggende met hypotheek bezwaarde activa, minstens evenredig met hun aandeel in de effecten en waardepapier »;
ii) que les porteurs des valeurs mobilières et titres négociables visés détiennent, soit directement, soit par le biais d'un représentant agissant pour leur compte, un droit d'un rang suffisamment élevé sur les actifs hypothéqués sous-jacents, au moins proportionnel aux valeurs mobilières et titres négociables qu'ils détiennent »;