Vertaling van "hoge ozonconcentraties heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alleen de Hoge Autoriteit heeft de bevoegdheid
la Haute Autorité a compétence exclusive

een te hoge hardingstemperatuur heeft smelten tot gevolg
des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle

dit staal heeft ook goede sterkte bij hoge temperatuur
cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat de luchtverontreiniging door fijnstof (PM 2,5) en de hoge ozonconcentratie in de troposfeer volgens het Europees Milieuagentschap in 2011 ongeveer 430 000 respectievelijk 16 000 vroegtijdige sterfgevallen heeft veroorzaakt, tezamen meer dan tien maal zoveel als het aantal slachtoffers van verkeersongevallen in datzelfde jaar;
G. considérant que, selon l'Agence européenne pour l'environnement, la pollution atmosphérique par les particules fines (PM 2,5) et la pollution atmosphérique par l'ozone troposphérique ont respectivement provoqué environ 430 000 et 16 000 décès prématurés en 2011, soit un chiffre total dix fois plus élevé que le nombre de décès dans des accidents de voiture recensés la même année;

Sommige studies wijzen er zelfs op dat de combinatie van grote hitte en hoge ozonconcentraties een aanzienlijke invloed heeft op de mortaliteit.
Certaines études tendent même à démontrer que la conjugaison de fortes chaleurs et de concentrations élevées en ozone a un effet non négligeable sur la mortalité.

In de principiële beslissingen die de regering in het kader van de strijd tegen de hoge ozonconcentraties heeft genomen, wordt gesteld dat in grotere mate een beroep op die brandstof moet worden gedaan.
La pertinence du recours accru à ce carburant figure dans des décisions de principe du gouvernement dans le cadre de la lutte contre l'ozone.

Een onderzoek van het Instituut voor hygiëne en epidemiologie over het verband tussen hoge ozonconcentraties en een hoger sterftecijfer heeft aangetoond dat naar schatting 1.226 mensen die zijn overleden tengevolge van de hoge temperaturen tijdens de zomer van 1994, hadden kunnen worden gered.
Des recherches menées par l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie sur l'impact de fortes concentrations d'ozone sur la surmortalité ont débouché sur la conclusion que les températures élevées que l'on a connues au cours de l'été 1994 ont opéré un nombre de décès évitables que l'on évalue à 1.226.

Het plan heeft tot doel ervoor te zorgen dat er voldoende maatregelen worden getroffen opdat kwetsbare personen zo weinig mogelijk lijden onder de grote hitte en de hoge ozonconcentraties in de lucht.
Le plan a pour but de veiller à ce que des mesures suffisantes soient prises pour que les personnes vulnérables souffrent le moins possible de la canicule et des hautes concentrations d'ozone dans l'air.