Vertaling van "hoge mate technische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge mate van convergentie
degré élevé de convergence

in te hoge mate afhankelijk van de uitvoer van basisproducten
dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires

hoge mate van duurzame convergentie
degré élevé de convergence durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom handelen de beheerders van het LMS van het OFO liever op het niveau van de community van ontwikkelaars van Moodle - en niet uitsluitend van de site - opdat de toegankelijkheidskwestie verder onmiddellijk wordt geïntegreerd in de basisversies van Moodle zelf, wat momenteel al in hoge mate het geval is c. www.patatifed.be Er is geen enkel technisch obstakel.
C'est pourquoi les gestionnaires du LMS de l'IFA ont pris le parti d'agir plutôt au niveau de la communauté de développeurs de Moodle - et non uniquement du site - pour que cette préoccupation d'accessibilité continue à être immédiatement intégrée dans les versions de base de Moodle même, comme c'est actuellement déjà grandement le cas. d. www.patatifed.be In n'y a aucun obstacle technique.

Technische steun zou ook in beperkte mate kunnen toegekend worden aan een aantal nog te bepalen hoge midden inkomenslanden die, ondanks bijvoorbeeld hun hoge inkomsten uit natuurlijke hulpbronnen, nog steeds de typische kenmerken vertonen van de groep van lage midden inkomenslanden.
Un support technique pourrait également être accordé, d'une manière limitée, à un certain nombre - encore à déterminer - de pays à revenu moyen élevé qui, malgré leurs revenus élevés provenant des ressources naturelles, ont encore toujours les caractéristiques typiques du groupe de pays à revenu moyen faible.

Dit heeft tot gevolg dat de weigeringsbevoegdheid van de minister slechts uitzonderlijk kan worden uitgeoefend en enkel in die mate dat het advies van de Hoge Raad voor de Justitie dergelijke vergissingen van technische of feitelijke aard bevat, dat het eigenlijk niet meer als een voordracht kan worden beschouwd.
Il s'ensuit que le pouvoir de refus du ministre ne doit être exercé qu'à titre exceptionnel et seulement dans la mesure où l'avis du Conseil supérieur de la Justice contient des erreurs techniques ou factuelles telles qu'il ne peut à proprement parler plus être considéré comme une présentation.

16. is van mening dat beroepskeuze nog steeds in hoge mate geslachtsgebonden is en dat dit element bijdraagt tot de ongelijkheid van mannen en vrouwen; wijst erop dat dit gevolgen heeft voor werkloosheid en armoede onder vrouwen; benadrukt dat discriminatie op grond van geslacht moet worden afgebouwd; wijst erop dat maatregelen moeten worden genomen om een volledig beeld van mogelijke onderwijs- en opleidingstrajecten en latere beroepsmogelijkheden te tonen, bijvoorbeeld via adviseurs voor gelijke kansen, en dat moet worden getracht in het bijzonder meisjes al vroeg belangstelling bij te brengen voor technische of exacte beroepen (wiskunde, informatica, natuurwetenschappen of technologie) en gebieden die van strategisch belang zijn voor de loopbaanontwikkeling en hen in dezen te steunen, en jongens al vroeg voor opvoedkundige, verzorgende en sociale beroepen te interesseren en daarbij te steunen; benadrukt dat het potentieel van meisjes en vrouwen met het oog op het toekomstig tekort aan gekwalificeerd personeel gericht moet worden bevorderd via specifieke stimuleringsprogramma's die de voorbereiding van meisjes en vrouwen op wetenschappelijke en technische beroepen aanmoedigen;
16. est d'avis que les choix de métier continuent d'être fortement sexués et que c'est un élément qui aggrave l'inégalité des sexes; souligne qu'il a un effet en favorisant tant le chômage que la pauvreté des femmes; souligne que ces discriminations fondées sur le sexe doivent être éliminées; est d'avis que des mesures doivent être prises pour fournir aux jeunes une vue d'ensemble complète des parcours d'éducation et de formation possibles et des choix de carrière ultérieurs et qu'il importe d'intéresser et d'encourager le plus tôt possible les filles à l'apprentissage des métiers MINT (mathématiques, informatique, sciences naturelles et technologie) et des domaines d'importance stratégique en termes de développement professionnel, et de même pour les garçons concernant les métiers pédagogiques, sanitaires et sociaux; souligne que, eu égard aux futurs besoins en personnel spécialisé, le potentiel des filles et des femmes doit être encouragé de façon ciblée, en particulier grâce à des programmes de soutien spécifiques encourageant la préparation des fille à des métiers scientifiques et techniques;

De UvdC heeft te kampen met een zeer hoge bevolkingsdichtheid, onvoldoende landbouwmogelijkheden, permanente werkloosheid en een bbp van 633 USD per hoofd van de bevolking (2007). Met een economie die in hoge mate afhankelijk is van buitenlandse schenkingen en technische bijstand behoort zij tot de minst ontwikkelde landen.
Confrontée à une très forte densité de population, à des ressources agricoles insuffisantes, à un chômage endémique et à un PIB de 633 USD par habitant (en 2007), l'Union des Comores est considérée comme faisant partie des pays les moins développés, avec une économie largement dépendante de l'aide et de l'assistance technique extérieures.

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, vertegenwoordigers van het voorzitterschap, dames en heren, zowel inhoudelijk als juridisch gezien is de verordening inzake accreditatie en markttoezicht complex, en ze heeft alle kenmerken van een zeer droog en in hoge mate technisch instrument.
− (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les représentants de la Présidence, Mesdames et Messieurs, l’objet et les subtilités légales du règlement relatif à l’accréditation et à la surveillance du marché sont complexes et ressemblent en tous points à un instrument peu convivial et largement technique.

Het gaat om een in hoge mate technisch onderwerp, maar de richtlijn zal een grote weerslag hebben op de Europese machinebouw en de Europese economie als geheel.
C’est un sujet éminemment technique, mais qui aura une incidence majeure sur l’industrie mécanique européenne et sur l’économie européenne dans son ensemble.

Rekening houdend met deze technische beperkingen en, in het bijzonder, met de wens om een praktisch hanteerbaar systeem uit te bouwen dat de gemeenten niet in te hoge mate bijkomend zou belasten, wordt beoogd om in 2007 met de afgifte van de elektronische verblijfstitels te starten.
Tenant compte de ces restrictions techniques et, en particulier, avec le souhait de développer un système pratique qui ne génère pas des surcoûts importants pour les communes, il est envisagé de démarrer en 2007 avec la délivrance des titres de séjour électroniques.

16. wijst op de belangrijke rol van het GCO in het 6e Kaderprogramma en in de verwerkelijking van de Europese onderzoeksruimte middels zijn taak om wetenschappelijke en technische ondersteuning te bieden aan het communautaire beleid, waarmee in hoge mate kan worden bijgedragen aan de invoering van een communautair wetenschappelijk en technisch referentiestelsel in Europa, en onderstreept daarom de noodzaak dat de contacten tussen het Europees Parlement en het GCO hechter worden;
16. rappelle le rôle significatif du CCR dans le sixième programme-cadre et dans la réalisation de l'Espace européen de la recherche à travers sa mission de soutien scientifique et technique aux politiques communautaires, qui permettra de contribuer activement à établir un système communautaire de référence scientifique et technique en Europe, et souligne à ce titre la nécessité de renforcer les relations de travail entre le Parlement européen et le CCR;