Traduction de «hoge mate gespecialiseerde mkb-bedrijven » (Néerlandais → Français) :

11. benadrukt dat de nationale en regionale autoriteiten hun duurzameontwikkelingsstrategieën voor de lange termijn moeten toespitsen op economische, sociale en ecologische innovatie, gestoeld op sterke netwerken, kennisuitwisseling en -beheer en innovatie-ecosystemen samengesteld uit clusters van in hoge mate gespecialiseerde mkb-bedrijven en industrieën; is voorstander van de groei van bedrijvenparken door samenwerking tussen nationale en lokale autoriteiten, marktdeelnemers en organisaties voor onderzoek en ontwikkeling;
11. souligne que les autorités nationales et régionales doivent placer l'innovation économique, sociale et environnementale au cœur de leurs stratégies à long terme de développement durable, nourries par des réseaux solides, l'échange et la gestion des connaissances et des écosystèmes d'innovation composés de groupements de PME et d'industries hautement spécialisées; soutient le développement de parcs industriels nés de l'association des autorités nationales et locales, des opérateurs économiques et des instituts de recherche-développement;

De hoge korting voor mkb-bedrijven is daarom een effectief instrument gebleken.
La forte réduction des redevances accordée aux PME a donc porté ses fruits.

De biotechnologie is sterk innovatief, in hoge mate afhankelijk van kennis en gespecialiseerde hulpbronnen en steeds meer van invloed op het concurrentievermogen van sectoren die biotechnologie toepassen, zoals de farmaceutische industrie, gewasbescherming of de voedingsmiddelenindustrie.
La biotechnologie est une activité faisant fortement appel à l'innovation et largement tributaire des connaissances et d'une expertise spécialisée, qui exerce une influence sans cesse croissante sur la compétitivité des industries en aval, comme les produits pharmaceutiques, phytosanitaires et agro-alimentaires.

Een moderne, adequaat reagerende overheid kan in hoge mate bijdragen aan het succes en de groei van het mkb; dat bespaart tijd en geld zodat meer middelen kunnen worden ingezet voor innovatie en het scheppen van werkgelegenheid.
Des administrations publiques modernes et réactives peuvent contribuer largement au succès et à la croissance des PME en leur permettant d’économiser du temps et de l’argent et de consacrer les ressources ainsi dégagées à l’innovation et à la création d’emplois.

D. overwegende dat de Europese mkb-sector zeer heterogeen is samengesteld en bestaat uit een groot aantal micro-ondernemingen, familiebedrijven die met succes werkzaam zijn in traditionele sectoren, en een groeiend aantal nieuwe starters en snel groeiende hightech- en sterk innovatiegerichte bedrijven; overwegende dat al deze respectieve businessmodellen met verschillende problemen te kampen hebben, en dus ook uiteenlopende behoeften hebben ten aanzien van de toegang tot financiering; overwegende dat mkb-bedrijven met een hoge leverageratio (hoge mate van financiering met vreemd vermogen) veel kwetsbaarder zijn in geval van een crisis of als hun meer risicovolle projecten in moeilijkheden geraken,
D. considérant que le secteur européen des PME est très hétérogène et se compose d'une multitude de microentreprises et d'entreprises familiales qui exercent leur activité avec succès dans des secteurs traditionnels, ainsi qu'un nombre croissant d'entreprises nouvellement constituées, d'entreprises de haute technologie à forte croissance et d'entreprises fortement innovantes; considérant que tous ces divers modèles d'entreprises sont confrontés à des problèmes différents et, partant, ont des besoins différents en ce qui concerne leur accès à des financements; considérant que les PME disposant d'un ratio élevé d'effet de levier (degré élevé de financement par l'emprunt) sont bien plus vulnérables en cas de crise ou lorsque leurs projets qui comportent davantage de risques rencontrent des difficultés;

Portugal kiest voor de TGV (die in het pakket snelle startprojecten opgenomen is), maar maakt tegelijkertijd plannen voor de ontmanteling van Bombardier, een in hoge mate gespecialiseerd nationaal bedrijf dat voor het TGV-project nu juist de geëigende keus zou zijn.
Pourtant, au Portugal, alors que des investissements sont effectués dans le TGV, inclus à présent dans le paquet de démarrage rapide, on se prépare à démanteler Bombardier, une entreprise nationale hautement spécialisée prête à relever ce défi.

Portugal kiest voor de TGV (die in het pakket snelle startprojecten opgenomen is), maar maakt tegelijkertijd plannen voor de ontmanteling van Bombardier , een in hoge mate gespecialiseerd nationaal bedrijf dat voor het TGV-project nu juist de geëigende keus zou zijn.
Pourtant, au Portugal, alors que des investissements sont effectués dans le TGV, inclus à présent dans le paquet de démarrage rapide, on se prépare à démanteler Bombardier, une entreprise nationale hautement spécialisée prête à relever ce défi.

De reisbranche van vandaag de dag is evenwel in hoge mate gespecialiseerd, hetgeen inhoudt dat meer en meer reisdiensten aan andere reisbureaus of belastbare personen worden geleverd;
Néanmoins, le secteur du tourisme est aujourd'hui très spécialisé, ce qui signifie que de plus en plus de services de voyage sont fournis à d'autres agences de voyages ou à des contribuables;

Volgens de Raad kan CSR bijdragen tot een hoge mate van sociale samenhang, milieubescherming en respect voor fundamentele rechten. Bovendien neemt het concurrentievermogen van sociaal verantwoordelijke bedrijven (van het MKB tot multinationals) in alle sectoren toe.
Le Conseil a mentionné que la RSE pouvait non seulement favoriser un niveau élevé de cohésion sociale, la protection de l'environnement et le respect des droits fondamentaux, mais aussi améliorer la compétitivité dans tous les types d'entreprise, de la PME à la multinationale, et dans tous les secteurs d'activités.

- kredietverlening aan MKB-bedrijven met groeipotentieel, ter verlichting van de bijzondere moeilijkheden die zij ondervinden vanwege het hoge risico dat zij vertegenwoordigen (zoals in het geval van kleine of recent opgerichte ondernemingen).
- du crédit aux PME à potentiel de croissance, afin de diminuer les difficultés particulières qu'elles rencontrent du fait du risque élevé qu'elles représentent (entreprises de faible dimension ou nouvellement établies, par exemple),