Vertaling van "hoge mate aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciaal voor hoge snelheden aangepaste lijn
ligne spécialement aménagée pour la grande vitesse

in te hoge mate afhankelijk van de uitvoer van basisproducten
dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires

hoge mate van convergentie
degré élevé de convergence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorontwerp is nadien verder in belangrijke mate aangepast aan de opmerkingen van de Raad van State en de Hoge Raad voor de Justitie.
L'avant-projet a ensuite été adapté dans une large mesure aux observations du Conseil d'État et du Conseil supérieur de la Justice.

Turkije heeft zijn wetgeving inzake kartelbestrijding , met inbegrip van de fusiecontroleregels, in hoge mate aangepast.
La Turquie est parvenue à un niveau élevé d'alignement en matière de lutte contre les ententes, notamment dans le domaine du contrôle des opérations de concentration.

Wat betreft het vermogen van Kroatië om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen is wederom goede vooruitgang geboekt met de voorbereidingen om te voldoen aan de EU-eisen en in de meeste sectoren is de wetgeving in hoge mate aangepast aan de EU-regels.
En ce qui concerne la capacité de la Croatie à assumer les obligations découlant de l'adhésion, les travaux préparatoires nécessaires pour se conformer aux exigences de l'UE ont continué de bien progresser et le pays a atteint un degré élevé d'alignement sur les règles de l'UE dans la plupart des secteurs.

Met betrekking tot het mededingingsbeleid is de wetgeving inzake kartelbestrijding in hoge mate aangepast.
S'agissant de la politique de concurrence, l'alignement dans le domaine de la lutte contre les ententes est bien avancé.

IJsland past de Schengen-akkoorden toe en de wetgeving inzake justitie, vrijheid en veiligheid is in hoge mate aangepast aan het acquis.
L'Islande applique l'accord de Schengen et affiche un niveau élevé d'alignement sur l'acquis en matière de justice, de liberté et de sécurité.

Er is verdere vooruitgang geboekt op het gebied van intellectuele eigendom en de wetgeving is in zeer hoge mate aangepast.
De nouveaux progrès ont été accomplis dans le domaine du droit de la propriété intellectuelle et l'alignement sur l'acquis est très avancé.