Traduction de «hoge leningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor Studietoelagen en -leningen
Conseil supérieur des allocations et prêts d'études

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

stof met hoge calorische waarde | stof met hoge kalorische waarde | stof met hoge stookwaarde | stof met hoge verbrandingswaarde
matière à haut pouvoir calorifique

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

interbibliothecaire leningen regelen | zorgen voor interbibliothecaire leningen
organiser des prêts entre bibliothèques

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

leningen aangaan
emprunter

hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

leningen analyseren
analyser des prêts

leningen beheren
gérer des prêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 29 JANUARI 2018. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden en de voorzitter van de hoge raad voor de studietoelagen en -leningen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 29 JANVIER 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres et du président du Conseil supérieur des allocations et prêts d'études

Gelet op de dringende noodzakelijkheid om de samenstelling van de hoge raad voor de studietoelagen en -leningen onverwijld te regulariseren;
Vu l'urgence motivée par la nécessité de régulariser au plus tôt la composition du Conseil supérieur des Allocations et prêts d'études,

Artikel 1. Tot lid van de hoge raad voor studietoelagen en -leningen worden benoemd :
Article 1. Sont nommés en qualité de membres du Conseil supérieur des allocations et prêts d'études:

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 september 2017 tot benoeming van de leden en de voorzitter van de hoge raad voor de studietoelagen en -leningen van de Franse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 septembre 2017, portant nomination des membres et du président du Conseil supérieur des allocations et prêts d'études;

Art. 4. Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 september 2017 tot benoeming van de leden en de voorzitter van de hoge raad voor de studietoelagen en -leningen van de Franse Gemeenschap, wordt opgeheven.
Art. 4. L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 septembre 2017, portant nomination des membres et du président du Conseil supérieur des allocations et prêts d'Etudes, est abrogé.

­ ten aanzien van degenen die benoemd zijn zonder dat er een leeftijdsgrens bepaald is en die de verwachting hadden hun ambt na de leeftijd van 67 jaar verder te kunnen uitoefenen; tal van notarissen zijn benoemd in een later stadium van hun loopbaan, rond 45 of 50 jaar, met de zekerheid dat zij hun ambt tot 70 of 75 jaar kunnen voortzetten, al was het maar om de vaak hoge leningen te kunnen aflossen die nodig zijn voor de overname van het ambt en voor de modernisering van hun kantoor;
­ à l'égard de ceux qui ont été nommés sans qu'une limite d'âge ne soit fixée, et qui pouvaient s'entendre à poursuivre leur charge après l'âge de 67 ans; de nombreux notaires ont été nommés à un stade déjà avancé de leur carrière professionnelle, vers 45 ou 50 ans, avec la certitude de poursuivre leurs fonctions jusque 70 ou 75 ans, ne serait-ce que pour faire face aux emprunts parfois élevés nécessaire à la reprise de leur charge et à la modernisation de leur étude;

Vooral dit laatste element verklaart in hoge mate het bereikte niveau in de evolutie van de verstrekte hypothecaire leningen vanaf 2005 in relatie tot de periode 2003-2004.
Ce dernier élément explique principalement et dans une large mesure le niveau atteint dans l'évolution des crédits hypothécaires accordés depuis 2005 en relation avec la période 2003-2004.

4. Is hij het eens met de vaststelling dat de hoge concurrentie in de buy-out-markt voor een spanningsveld zorgt tussen het adequaat beoordelen van de risico's en het competitief prijzen van de leningen ?
4. Est-il d'accord avec la constatation que la forte concurrence dans le marché buy-out entraîne un champ de tension entre l'évaluation adéquate des risques et le prix compétitif des emprunts ?

Volgens DNB zorgt de hoge concurrentie in de buy-out-markt voor een « spanningsveld tussen het adequaat beoordelen van de risico's en het competitief prijzen van de leningen ».
Selon la DNB la forte concurrence sur le marché « buy-out » entraîne un « champ de tension entre l'évaluation adéquate du risque et le prix compétitif des emprunts ».