Traduction de «hoge gezondheidsraad rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge Gezondheidsraad | HGR [Abbr.]
Conseil supérieur de l'hygiène | Conseil supérieur d'hygiène | CSH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de problematiek betreft in de vragen van 1 tot 3 heb ik al eerder het advies gevraagd van de Hoge Gezondheidsraad rond de mogelijke gehoorschade door de iPod, waarvan de conclusies waarschijnlijk in een breder kader zullen worden geplaatst.
En ce qui concerne la problématique dans les questions de 1 à 3, j'ai déjà demandé l'avis du Conseil supérieur d'hygiène relatif à la détérioration possible de l'audition par l'IPod, donc les conclusions seraient apparemment placées dans un cadre plus large.

De Hoge Gezondheidsraad had een advies uitgebracht met de aanbeveling om jodiumtabletten te verdelen onder de hele bevolking binnen een straal van 100 km rond de kerncentrales, dat wil zeggen op het volledige Belgische grondgebied, in plaats van binnen een straal van 20 km zoals dat nu het geval is.
Le Conseil Supérieur de la Santé avait émis un avis qui conseillait de distribuer des pastilles d'iode à toute la population dans un rayon de 100 km autour des centrales nucléaires, c'est-à-dire sur tout le territoire de la Belgique, plutôt que dans un rayon de 20 km, comme c'était le cas jusque maintenant.

De richtlijnen rond poliovaccinatie, specifiek voor volwassenen, die geformuleerd werden door het Nationale Certificatie Comité voor de Eradicatie van poliomyelitis in België op vraag van de Hoge Gezondheidsraad, werden pas eind april 2014 gepubliceerd.
Les directives autour de la vaccination contre la polio, spécifiquement pour les adultes, qui ont été formulées par le Comité national de certification de l'éradication de la poliomyélite en Belgique sur demande du Conseil supérieur de la santé, ont seulement été publiées fin avril 2014.

Tevens vragen zij zich af welke zin het aan de Hoge Gezondheidsraad gevraagde advies betreffende het bovenvermeld wetsvoorstel nog heeft en vragen ze uitleg rond de hele procedure en rond de inhoud van het koninklijke besluit.
Elles se demandent également quel peut encore être le sens de l'avis demandé au Conseil supérieur d'hygiène au sujet de la proposition précitée, et elles souhaiteraient obtenir des explications au sujet de l'ensemble de la procédure et du contenu de l'arrêté royal.

De Hoge Raad voor de Antropogenetica en de Hoge Gezondheidsraad volgen de ontwikkelingen rond DTC-tests op de voet.
Le Conseil supérieur de la génétique humaine et le Conseil supérieur de la Santé suivent de près les développements du test DTC.

In 2008 werd beslist om een aantal niet-essentiële onderdelen van de richtlijn te wijzigen (Richtlijn 2008/46/EG) en de uiterste omzettingsdatum te verschuiven naar 30 april 2012 (B) In 2002 bracht de Hoge Gezondheidsraad (HGR) een advies uit betreffende de mogelijke problematiek rond blootstelling aan elektronische antidiefstalsystemen (HGR 7669).
En 2008, il a été décidé de modifier une série d'éléments non-essentiels de la directive (Directive 2008/46/CE) et de repousser le délai ultime de transposition au 30 avril 2012 (B) En 2002, le Conseil supérieur de la santé (CSS) a émis un avis concernant les éventuels problèmes liés à l'exposition à des dispositifs antivol électroniques (CSS 7669).

De HGR werkt met deskundigen die reeds een fulltimebezigheid hebben in universitaire of wetenschappelijke instellingen en kan dus slechts beperkt op deze expertise beroep doen. b) De Hoge Gezondheidsraad heeft de adviesaanvraag rond de TNO-studie ontvangen op 4 maart 2004, dit document werd verzonden door de minister van Volksgezondheid op 24 februari 2004.
Le CSH travaille avec des experts exerçant déjà une activité à plein temps dans des institutions universitaires ou scientifiques et il ne peut donc faire appel à cette expertise que de manière restreinte. b) Le Conseil supérieur d'Hygiène a reçu la demande d'avis sur l'étude du TNO le 4 mars 2004, le document m'ayant été transmis le 24 février 2004.