Traduction de «hoge gezondheidsraad onafhankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge Gezondheidsraad | HGR [Abbr.]
Conseil supérieur de l'hygiène | Conseil supérieur d'hygiène | CSH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanuit die positie geeft de Hoge Gezondheidsraad onafhankelijk wetenschappelijk advies en aanbevelingen.
En cette qualité, le Conseil Supérieur de la Santé émet des avis et recommandations scientifiques en toute indépendance.

De Hoge Gezondheidsraad, het wetenschappelijk adviesorgaan van de FOD Voksgezondheid, verstrekt onafhankelijke en wetenschappelijke adviezen en aanbevelingen, zowel op eigen initiatief als op vraag van de minister.
Le Conseil supérieur de la santé, qui est l'organe d'avis scientifique du SPF Santé publique, fournit des avis et des recommandations indépendants et scientifiques, soit de sa propre initiative, soit à la demande du ministre.

De Hoge Gezondheidsraad, het wetenschappelijk adviesorgaan van de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, verstrekt onafhankelijke en wetenschappelijke adviezen en aanbevelingen, zowel op eigen initiatief als op vraag van de minister.
Le Conseil supérieur de la santé, qui est l'organe d'avis scientifique du Service public fédéral (SPF) Santé publique, fournit des avis et des recommandations indépendants et scientifiques, soit de sa propre initiative, soit à la demande du ministre.

De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft een lange traditie wat betreft de ontwikkeling van onafhankelijke en wetenschappelijk onderbouwde richtlijnen.
Le Conseil supérieur de la Santé (CSS) dispose d'une longue tradition en ce qui concerne le développement de directives indépendantes et scientifiquement fondées.

Gezien het belang van de TNO-studie en de noodzaak de onderzoeksresultaten te bevestigen met vervolgonderzoeken, adviseert de Hoge Gezondheidsraad tot een replicatieonderzoek door een onafhankelijke organisatie mits aanpassingen van de tekortkomingen in de huidige TNO-studie. 2. a) De HGR heeft aan dit dossier vijf vergaderingen gewijd (15 december 2003, 17 februari 2004, 27 april 2004, 23 juni 2004 en 25 juni 2004) over een periode van zeven maanden.
Étant donné l'intérêt de l'étude du TNO et la nécessité de confirmer les résultats de cette recherche par des études complémentaires, le Conseil supérieur d'Hygiène conseille de faire procéder à une étude de réplication par un organisme indépendant, en corrigeant les imperfections de l'étude actuelle du TNO. 2. a) Le CSH a consacré à ce dossier cinq réunions (15 décembre 2003, 17 février 2004, 27 avril 2004, 23 juin 2004 et 25 juin 2004) sur une période de sept mois.

Na gunstig advies van de Hoge Gezondheidsraad werd een gehalte van 320 mg/l getolereerd, dit in afwachting van de resultaten van een studie uitgevoerd door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (onafhankelijke commissie van wetenschappelijke experten) van de Europese Commissie.
Après avis favorable du Conseil supérieur d'hygiène, une teneur de 320 mg/l a été tolérée, en attendant les résultats d'une étude menée par le Comité scientifique pour l'alimentation humaine (comité indépendant d'experts scientifiques) de la Commission européenne.