Traduction de «hoge gezondheidsraad merkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge Gezondheidsraad | HGR [Abbr.]
Conseil supérieur de l'hygiène | Conseil supérieur d'hygiène | CSH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Hoge Gezondheidsraad merkt in januari 2013 op dat volgens recente cijfers jonge vrouwen en in het bijzonder vrouwen die roken, steeds vaker en op vrij jonge leeftijd het slachtoffer zijn van een plots overlijden ten gevolge van een cardiovasculaire aandoening (De Peretti et al. 2012).
Le Conseil Supérieur de la Santé relève en janvier 2013 que des données récentes indiquent qu'actuellement, les jeunes femmes - en particulier les fumeuses - sont de plus en plus souvent victimes d'une mort subite due à une maladie cardiovasculaire et ce à un âge relativement jeune (De Peretti et al., 2012).

De Hoge Gezondheidsraad (HGR) merkt op dat de transfusiebehoeften bij de met de vergrijzing gepaard gaande pathologieën niet anders dan significant gaan toenemen.
Le Conseil supérieur de la santé fait remarquer que les besoins transfusionnels ne pourront qu'augmenter de manière significative sous l'effet des pathologies associées au vieillissement.

De Hoge Gezondheidsraad merkt op dat de technologieën (zoals magnetische resonantie of MRI) die niet van ioniserende straling gebruik maken, meer ingang zouden moeten vinden zodat bij een groot deel van de indicaties het CT-gebruik bij kinderen kan worden vervangen.
Le Conseil supérieur d'hygiène fait remarquer que l'accès aux technologies (comme la résonnance magnétique ou MRI), ne faisant pas emploi de radiations ionisantes, devrait être favorisé afin de remplacer pour une grande part des indications l'usage de CT chez les enfants.

In verband met de onafhankelijkheid van de leden van de Hoge Gezondheidsraad, merkt laatstgenoemde op dat de deskundigen niet de opdracht hebben om iemand of een specifieke instelling te vertegenwoordigen.
En ce qui concerne l'indépendance des membres du Conseil supérieur de la Santé, celui-ci m'indique que les experts n'ont pas pour mission de représenter quelqu'un ou une institution particulière.