Traduction de «hoge gezondheidsraad hierover recent » (Néerlandais → Français) :

De nadere regels van die begeleidingssessie waren gebaseerd op het advies dat de Hoge Gezondheidsraad hierover recent heeft uitgebracht.
Les modalités de cette séance de guidance se basaient notamment sur l'avis récemment rendu en la matière par le Conseil supérieur de la Santé.

Het advies van de Hoge Gezondheidsraad hierover ondersteunt deze stelling.
L'avis du Conseil supérieur de la santé partage ce point de vue.

Hebben het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen of de Hoge Gezondheidsraad hierover al advies uitgebracht ?
L'Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire ou le Conseil supérieur de la Santé ont-ils déjà rendu des avis en la matière ?

Het voorgestelde artikel 3 legt duidelijk het verband met deze richtlijn, waarvan de omzetting eerstdaags zal volgen nu het advies van de Hoge Gezondheidsraad hierover werd ontvangen.
L'article 3 proposé établit clairement le lien avec cette directive, dont la transposition est imminente, dès lors que l'on dispose à présent de l'avis du Conseil supérieur d'hygiène en la matière.

Enkele aanbevelingen waren tevens terug te vinden in twee recente adviezen van de Hoge Gezondheidsraad en in een stellingname van de Wetenschappelijke raad van het FANC.
Certaines recommandations figurent également dans deux avis récents du Conseil Supérieur de la Santé et dans une prise de position du Conseil Scientifique de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN).

De Hoge Gezondheidsraad (HGR) gaf in haar recent advies nr. 9265 aan dat de elektronische sigaret een rol kan spelen in een tabaksontmoedigingsbeleid.
Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a déclaré dans son récent avis (n° 9265) que la cigarette électronique pouvait avoir un rôle dans une campagne de dissuasion du tabac.

In haar recent advies somt de Hoge Gezondheidsraad (HGR) enkele aanbevelingen op met betrekking tot tabaksproducten en elektronische sigaretten.
Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) énumère dans son récent avis quelques recommandations sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques.

In een recent persbericht heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) gewezen op zijn advies nr. 8666 "Transvetzuren van industriële oorsprong".
Dans un communiqué, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a rappelé son avis n° 8666 sur les "acides gras trans d'origine industrielle".

In 2008 heeft de Hoge Gezondheidsraad hierover advies 8390 verstrekt. Het advies, dat gebaseerd is op de toen beschikbare evidentie, is duidelijk positief omdat men aldus het overdrachtsrisico van infectieuze agentia zoals virussen, bacteriën en protozoa verder kan beperken.
En 2008, le Conseil supérieur de la Santé a publié, à cet égard, un avis positif - nº 8390 - car cette technologie permet de réduire les risques de transmission des agents infectieux tels que les virus, les bactéries et les protozoaires.