Traduction de «hoge gezondheidsraad de veralgemeende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge Gezondheidsraad | HGR [Abbr.]
Conseil supérieur de l'hygiène | Conseil supérieur d'hygiène | CSH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad nr. 9285 inzake de voedselaanbevelingen voor België, 2016, gegeven op 7 september 2016 en op het advies van de Hoge Gezondheidsraad nr. 9388 betreffende het vitamine K2-gehalte in voedingssupplementen en verrijkte voedingsmiddelen, gegeven in maart 2017;
Vu l'avis du Conseil Supérieur de la Santé n° 9285 concernant les recommandations nutritionnelles pour la Belgique, 2016, donné le 7 septembre 2016 et vu l'avis du Conseil Supérieur de la Santé n° 9388 relatif à la teneur en vitamine K2 des compléments alimentaires et des denrées alimentaires enrichies en cette vitamine, donné en mars 2017;

Op 1 februari 2012 adviseerde de Hoge Gezondheidsraad de veralgemeende verwijdering van PIP-implantaten: gescheurde implantaten moeten onmiddellijk verwijderd worden en intacte implantaten 'binnen een redelijke termijn'. Het advies maakt geen onderscheid tussen enerzijds reconstructieve en anderzijds cosmetische beweegredenen van de implantatie.
Le 1er février 2012, le Conseil supérieur de la Santé a recommandé de procéder à l'explantation des implants PIP : les prothèses rompues doivent être explantées immédiatement tandis que celles qui sont encore intactes doivent l'être « dans un délai raisonnable » .Le Conseil n'établit pas de distinction entre les implantations pratiquées pour des raisons cosmétiques et celles qui relèvent de la chirurgie reconstructrice.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 10 JULI 2016. - Koninklijk besluit tot hernieuwing en benoeming van de leden van het College van de Hoge Gezondheidsraad
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 10 JUILLET 2016. - Arrêté royal portant nomination des membres du Collège du Conseil Supérieur de la Santé

Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 2007 houdende oprichting van de Hoge Gezondheidsraad, inzonderheid op artikel 7, § 1 gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 februari 2014 en § 3;
Vu l'arrêté royal du 5 mars 2007 portant création du Conseil Supérieur de la Santé, l'article 7, § 1er, modifié par l'arrêté royal du 2 février 2014 et § 3;

Gelet op het koninklijk besluit van 11 januari 2009 tot benoeming van de leden van de College van de Hoge Gezondheidsraad;
Vu l'arrêté royal du 11 janvier 2009 portant nomination des membres du Collège du Conseil Supérieur de la Santé;

Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 2013 tot hernieuwing en benoeming van de leden van het College van de Hoge Gezondheidsraad;
Vu l'arrêté royal du 21 mai 2013 portant renouvellement et nomination des membres du Collège du Conseil Supérieur de la Santé;

(17) Publicatie van de Hoge Gezondheidsraad nr. 8891, « Standpunt van de Hoge Gezondheidsraad inzake de problematiek van het verklaren van belangen en het beheer van belangenconflicten van deskundigen actief in wetenschappelijke adviesorganen », 7 november 2012.
(17) Publication du Conseil supérieur de la santé, n° 8891, « Position du Conseil supérieur de la santé relative à la problématique de la déclaration des intérêts et de la gestion des conflits d'intérêts des experts actifs dans les organes d'avis scientifiques », 7 novembre 2012.

Ik herinner eraan dat de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad geregeld worden gepubliceerd op de website van de Hoge Gezondheidsraad.
Je rappelle que les recommandations du Conseil supérieur de la Santé sont régulièrement publiées sur le site internet de cet organe.

De Hoge Gezondheidsraad heeft een negatief advies uitgebracht inzake de medicalisering en de reglementering van piercing en tatoeage. Toch geeft de Hoge Gezondheidsraad aanbevelingen met betrekking tot preventie, die kunnen worden geraadpleegd op de website van het ministerie.
Le Conseil supérieur d'hygiène a émis un avis négatif concernant la médicalisation et la réglementation du perçage et du tatouage, mais il a formulé des recommandations en matière de prévention, consultables sur le site web du ministère.

Is degene die het onderzoek of audit uitvoerde in het centrum waar een aantal bloedingsgevallen werden gerapporteerd, betrokken geweest bij de oude richtlijnen van de Hoge Gezondheidsraad en bij het herschrijven van de richtlijnen van de Hoge Gezondheidsraad met betrekking tot pathogeenreductie?
La personne qui a réalisé l'enquête ou l'audit dans le centre où certains cas d'hémorragie ont été rapportés, a-t-elle été associées à l'élaboration des anciennes directives du Conseil supérieur de la Santé et à la réécriture des directives du Conseil supérieur de la Santé relatives à la réduction de pathogènes ?